';

Five Finger Death Punch - A little bit off (2020)

A little bit off

Angol dalszöveg
I'm a little bit off today, something down inside me's different
Woke up a little off today, I can tell that something's wrong
I'm a little thrown off today, there's something going on inside me
I'm a little bit off today, a little bit off today
(I'm a little bit off today, a little bit off)
See, I'm a little bit off today, I cannot put my finger on it
Got up a little off today, just to play that same old song
I don't really wanna try today, I see nothing in my reflection
I'm a little bit dry today, feel like I could die today

I'm a little bit off today
Feel like I could die today

Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, don't ya know? (I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off)

I'm a little pissed off today and there ain't nothing you can do about it
I'm a little bit put off today and I could not tell you why
Got a really short fuse today and everyone around me's fucking crazy
I'm a little ticked off today, a little pissed off today
(I'm a little bit off today)
I told a little white lie today, I smiled and told someone I loved them
I had to say goodbye today to someone that I love
I couldn't even cry today, I think my heart is finally broken
Didn't need a reason why today, I don't need a reason why today

Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, don't ya know? (I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off)

I got a little too high today, got lost inside a sea of madness
Crashed a little bit hard today, crashed a little too hard today
Everybody sing

Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, don't ya know? (I'm a little bit off)
Hey yeah, hey yeah
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off)
Hey, you gotta let it go (I'm a little, just a little bit off)

I'm a little bit off today
Something down inside me feels so different
Just a little bit off today
You can all fuck off today

Egy kicsit off

Magyar dalszöveg
Egy kicsit off vagyok ma, valami mélyen bennem más
Egy kicsit offosan ébredtem fel ma, mondhatom valami nincs rendben
Egy kicsit zavarodott vagyok ma, valami zajlik bennem
Egy kicsit off vagyok ma, egy kicsit off ma
(Egy kicsit off vagyok ma, egy kicsit off)
Nézd, ma egy kicsit off vagyok, nem tudom az ujjam rátenni
Kicsit offosan keltem ma fel, csak azért, hogy azt a régi szokásos zenét játszam
Nem igazán akarom próbálni ma, nem látok semmit a tükörképemben
Egy licsit száraz vagyok ma, úgy érzem meg tudnék halni ma

Egy kicsit off vagyok ma
Úgy érzem meg tudnék halni ma

Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, nem tudod? (Egy kicsit off vagyok)
Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, el kell engedned (Egy kicsit, csak egy kicsit off)

Egy kicsit dühös vagyok ma, és ezzel te nem tudsz semmit sem kezdeni
Egy kicsit megbántott vagyok ma, és nem tudnám megmondani miért
Ma igazán könnyen méregbe gurulok, és körülöttem mindenki kibaszottul őrült
Egy kicsit bosszús vagyok ma, egy kicsit kiakadt vagyok ma
(Egy kicsit off vagyok ma)
Mondtam ma egy kicsi kegyes hazugságot, mosolyogtam és azt mondtam valakiknek, hogy szerettem őket
El kell köszönnöm ma egy olyan embertől, akit szeretek
Nem is tudnék ma sírni, úgy gondolom, hogy a szívem végleg törött
Nem lenne szükségem egy okra miért ma, nincs szükségem egy okra miért ma

Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, nem tudod? (Egy kicsit off vagyok)
Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, el kell engedned (Egy kicsit, csak egy kicsit off)

Egy kicsit túlságosan betéptem ma, elvesztem a düh tengerében
Egy kicsit keményen elcsesztem ma, elcsesztem egy kicsit nagyon keményen ma
Mindenki énekeljen

Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, nem tudod? (Egy kicsit off vagyok)
Hey yeah, hey yeah
Hey yeah, el kell engedned (Egy kicsit, csak egy kicsit off)
Hey yeah, el kell engedned (Egy kicsit, csak egy kicsit off)

Egy kicsit off vagyok ma
Valami mélyen bennem annyira másnak érződik
Csak egy kicsit off ma
Megbaszhatja mindenki ma
YRUlikethat
Fordította: YRUlikethat
Az off-ot pedig azért nem fordítottam le, mert a mai szleng is használja a magyar nyelvben.

Ajánlott dalszövegek