';

Florence + The Machine - Girl with One Eye (2009)

Girl with One Eye

Angol dalszöveg
She told me not to step on the cracks
I told her not to fuss and relax
Well, her pretty little face stopped me in my tracks

But now she sleeps with one eye open
That's the price she'll pay

I took a knife and cut out her eye
I took it home and watched it wither and die
Well, she's lucky that I didn't slip her a smile

That’s why she sleeps with one eye open, oh
That's the price she'll pay

I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I'll cut your little heart out ‘cause you made me cry

I slipped my hand under her skirt
I said don't worry, it's not gonna hurt
Oh, my reputation's kind of clouded with dirt

That’s why you sleep with one eye open
That's the price she'll pay

I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I'll cut your little heart out ‘cause you made me cry

You made me cry
You made me cry
You made me cry

I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
And I said, hey, girl with one eye
I'll cut your little heart out ‘cause you made me cry

Félszemű lány

Magyar dalszöveg
Azt mondta, hogy ne lépjek a repedésekre
Azt mondtam, ne akadékoskodjon és nyugodjon le
Hát a csinos kicsi arca hirtelen megállított

De most a fél szemével nyitva alszik
Ez az ár, amit meg fog fizetni

Fogtam egy kést és kivágtam a szemét
Hazavittem és néztem, ahogy elsorvad és meghal
Hát szerencséje van, hogy nem csúsztattam neki egy mosolyt

Ezért alszik a fél szemével nyitva
Ez az ár, amit meg fog fizetni

Azt mondtam, hé, félszemű lány
Vedd ki a koszos ujjaidat a pitémből
Azt mondtam, hé, félszemű lány
Ki fogom vágni a kis szívedet, mert sírtam miattad

A szoknyája alá csúsztattam a kezemet
Azt mondtam, ne aggódj, nem fog fájni
A hírnevemet mocsok felhőzi be

Ezért alszol a fél szemeddel nyitva
Ez az ár, amit meg fog fizetni

Azt mondtam, hé, félszemű lány
Vedd ki a koszos ujjaidat a pitémből
Azt mondtam, hé, félszemű lány
Ki fogom vágni a kis szívedet, mert sírtam miattad

Sírtam miattad
Sírtam miattad
Sírtam miattad

Azt mondtam, hé, félszemű lány
Vedd ki a koszos ujjaidat a pitémből
Azt mondtam, hé, félszemű lány
Vedd ki a koszos ujjaidat a pitémből
Azt mondtam, hé, félszemű lány
Vedd ki a koszos ujjaidat a pitémből
És azt mondtam, hé, félszemű lány
Ki fogom vágni a kis szívedet, mert sírtam miattad
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek