';

Frank Sinatra - As Time Goes By (1962)

As Time Goes By

Angol dalszöveg
You must remember this:
A kiss is still a kiss,
A sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by.

And when two lovers woo
They still say, "I love you."
On that you can rely,
No matter what the future brings.
As time goes by.

Moonlight and love songs: never out of date.
Hearts full of passion, jealousy and hate.
Woman needs man, and man must have his mate.
That no one can deny.

It's still the same old story.
A fight for love and glory.
A case of do-or-die.
The world will always welcome lovers
As time goes by.

Ahogy telik az idő

Magyar dalszöveg
Emlékezned kell erre:
Egy csók csak egy csók
Egy sóhaj csak egy sóhaj
Az alapvető dolgok mindig igazak
Ahogy telik az idő

És amikor két szerelmes udvarol
Még mindig azt mondják: "Szeretlek"
Erre támaszkodhatsz
Mindegy, mit hoz a jövő
Ahogy telik az idő

Holdfény és szerelmes dalok, sosem mennek ki a divatból
A szív tele szenvedéllyel, féltékenységgel és gyűlölettel
A nőnek férfira van szüksége, és a férfinak kell a társa
Ezt senki nem tagadhatja

Ugyanaz a régi történet
Egy küzdelem szerelemért és dicsőségért
Egy élet-halál kérdés
A világ mindig üdvözölni fogja a szerelmeseket
Ahogy telik az idő
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek