';

Frank Sinatra - Send In The Clowns (1995)

Send In The Clowns

Angol dalszöveg
This is a song about a couple of adult people who have spent, oh, quite a long time
together, till one day
one of 'em gets restless and decides to leave. Whether it's the man or woman who left is unimportant.
It's a breakup.
It's a lovely marriage of words and music, written by Stephen Sondheim.

Isn't it rich? Are we a pair?
Me here at last on the ground and you in mid-air
Send in the clowns

Isn't it bliss? Don't you approve?
One who keeps tearing around and one who can't move
But where are the clowns? Send in the clowns

Just when I stopped opening doors
Finally finding the one that I wanted was yours
Making my entrance again with my usual flair

Sure of my lines
Nobody's there

Don't you love a farce? My fault, I fear
I thought that you'd want what I want, sorry my dear
But where are the clowns? Send in the clowns
Don't bother they're here

Isn't it rich? Isn't it queer?
Losing my timing this late in my career
But where are the clowns? Send in the clowns
Well, maybe next year

Küldd be a bohócokat

Magyar dalszöveg
Ez egy dal néhány felnőttről, akik elég sok időt töltöttek együtt
Míg egy nap
Az egyikőjük nyughatatlan lesz és lelép
A férfi vagy a nő az, aki elmegy, nem számít
Szakítás
Szavak és zene imádnivaló házassága, írta Stephen Sondheim

Nem jó? Egy pár vagyunk?
Végre én a földön, és te a levegőben
Küldd be a bohócot

Nem áldás? Nem értesz egyet?
Valaki, aki itt ballag és valaki, aki mozdulni sem bír
De hol vannak a bohócok? Küldd be a bohócokat

Épp amikor abbahagytam az ajtók nyitogatását
Végre megtaláltam: az, amit akarok, a tiéd
A szokásos érzékemmel léptem be

Biztos voltam a vonalaimban
Senki nincs ott

Nem szereted a komédiát? Az én hibám, attól tartok
Azt hittem, ugyanazt akarod, amit én, sajnálom, kedves
De hol vannak a bohócok? Küldd be a bohócokat
Ne is fáradj, itt vannak

Nem jó? Nem furcsa?
Az időzítést a karrierem végén veszítem el
De hol vannak a bohócok? Küldd be a bohócokat
Nos, talán jövőre
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek