';

Frank Sinatra - Over The Rainbow (1950)

Over The Rainbow

Angol dalszöveg
Somewhere, over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby

Somewhere, over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true

Some day I'll wish upon a star and wake up
Where the clouds are far behind me
Where trouble melt like lemon drops away above
The chimney tops, that's where you'll find me

Somewhere, over the rainbow
Blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then oh why can't I?

When all the world is a hopeless jumble
And the raindrops tumble all around
Heaven opens a magic lane to a place behind the sun
Just a step behind the rain

Somewhere, over the rainbow
Blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?

If happy little blue birds fly beyond the rainbow
Why, oh why can't I?

A szivárvány felett

Magyar dalszöveg
Valahol a szivárvány felett
Jó magasan
Van egy világ, amiről hallottam
Egyszer egy altatódalban

Valahol a szivárvány felett
Kék az ég
És az álmok, amiket álmodni mersz
Tényleg valóra válnak

Egy nap egy hullócsillagot látva kívánok és felkelek
Ott, ahol messze mögöttem vannak a felhők
Ahol a problémák elolvadnak, mint a citromcseppek
A kémények felett megtalálsz

Valahol a szivárvány felett
Kék madarak repülnek
Madarak repülnek a szivárvány felett
Hát én miért, miért nem tehetem?

Amikor az egész világ egy reménytelen összevisszaság
És mindenhol esőcseppek esnek
A Mennyország egy varázslatos utat nyit a Nap mögé
Csak egy lépésre az esőtől

Valahol a szivárvány felett
Kék madarak repülnek
Madarak repülnek a szivárvány felett
Hát én miért, miért nem tehetem?

Ha boldog kismadarak repülnek a szivárvány felett
Hát én miért, miért nem tehetem?
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek