';

Frank Sinatra - The Girl Next Door (1954)

The Girl Next Door

Angol dalszöveg
The moment I saw her face, I knew she was just my style.
My only regret is we've never met for I dream of her all the while,
But she doesn't know I exist, no matter how I persist.
So it's clear to see there's no hope for me,
Though I live at fifty-one thirty-five Kensngton Avenue,
And she lives at fifty-one thirty three.

How can I ignore the girl next door, I love her more than I can say.
Doesn't try to please me, doesn't even tease me,
And she never sees me glance her way.
And I thought I'm heartsore, the girl next door
Affection for me won't display.
I just adore her so I can't ignore her, the girl next door.

A szomszéd lány

Magyar dalszöveg
Amint megláttam az arcát, tudtam, hogy az esetem
Az egyetlen bánatom, hogy sosem találkoztunk, mert róla álmodok folyton
De nem tudja, hogy létezem, nem számít, hogy folytatovm
Szóval tisztán látom, hogy nincs reményem
Bár a Kensngton sugárút 5135-ben lakom
És ő az 5133-ban

Hogy is ne érdekelne a szomszéd lány, jobban szeretem, mint elmondhatom
Nem próbál meg lenyűgözni, nem is húzza az agyam
És sosem látja, hogy felé nézek
És azt hittem, szívbánatos vagyok, a szomszéd lány
Nem mutat felém szeretetet
És én imádom, szóval nem hagyhatom figyelmen kívül a szomszéd lányt
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek