';

From Ashes To New - Meg fogom mutatni neked (2013)

Meg fogom mutatni neked

Angol dalszöveg
I was always told I can be what I wanna be
No one ever said your dreams are always out of reach
Take a step back down to reality, no one bleeds the same as me
Nothing ever seems as if it's easy
I'm always in the room but no one sees me
Every step I take is so misleading
I can't dream if I can't sleep

TRAPPED!
Underneath, this pressure's killing me
ADAPT!
My beliefs, give in to this disease
WRAPPED!
So tightly, eyes open when I sleep
THE PAST
Unsightly, from what you made me be

You tell me, tell me I
Can't do it if I try
Open your eyes because
I WILL SHOW YOU

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I Will Show You
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

I took it all to heart from the start and tore myself apart
I marked my page not my arms and turned it into art
Hate to leave a scar from how you act and who you are
I relate when life gets hard

YOU!
Can't tell me, at life I won't succeed
THE TRUTH!
Is what you see, agree to disagree
THROUGH!
And beneath, my heart is on my sleeve
I KNEW!
Guaranteed, I'd bring to life, these dreams

You tell me, tell me I
Can't do it if I try
Open your eyes because
I WILL SHOW YOU

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I Will Show You
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

And everything you try to say to me
You said it all before, you said it all before
You only fuel the fire can't you see
And now I want it more, it makes me want it more

AND EVERYTHING YOU TRY TO SAY TO ME!
You said it all before, you said it all before
YOU ONLY FUEL THE FIRE CAN'T YOU SEE!
And now I want it more, it makes me want it more

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I Will Show You
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
I Will Show You
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

And everything you try to say to me
You said it all before, you said it all before
You only fuel the fire can't you see
And now I want it more, it makes me want it more

I will show You

Magyar dalszöveg
Mindig azt mondtam, lehetek az, aki akarok
Sosem mondta senki, hogy az álmaid elérhetetlenek
Lépj egyet vissza a valóságba, senki sem vérzik úgy mint én
Sosem látszott könnyűnek
Mindig a szobámban vagyok, de senki sem lát
Minden lépésem félrevezető
Nem tudok álmodni, ha nem tudok elaludni

Csapdában!
Alatta vagyok, ez a nyomás megöl engem
Alkalmazkodni!
A hitem adok ennek a betegségnek
Beburkolva!
Nagyon szoros, nyitva a szemem mikor alszom
A múlt
Undorító, attól, amit tettél velem

Azt mondod, azt mondod, hogy én
Nem vagyok képes rá, ha próbálom
Nyisd ki a szemed mert
MEG FOGOM MUTATNI NEKED

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Meg fogom mutatni neked
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

A kezdetektől fogva mindent elvettem a szívtől és darabokra téptem magam
Megjelöltem az oldalam, nem a kezem és a művészetbe fordultam
Hagyni kell egy karcolást, hogy hogyan viselkedsz és hogy ki vagy
Elmondom, mikor az élet nehéz lesz

Te!
Nem mondtad, hogy az életben nem leszek sikeres
Az igazság
Az amit látsz, egyetérteni abban, hogy nem értenek egyet
Át!
És alatt, szívem az ujjamon
Tudtam!
Garantálom, elhozom az életebe ezeket az álmokat

Azt mondod, azt mondod, hogy én
Nem vagyok képes rá, ha próbálom
Nyisd ki a szemed mert
MEG FOGOM MUTATNI NEKED

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Meg fogom mutatni neked
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

És minden amit mondani próbálsz nekem
Te megmondtad előtte, te megmondtad előtte
Csak a tüzet táplálod, nem látod
És most többet akarok, ez eléri, hogy többet akarjak

ÉS MINDEN AMIT MONDANI PRÓBÁLSZ NEKEM!
Te megmondtad előtte, te megmondtad előtte
CSAK A TÜZET TÁPLÁLOD NEM LÁTOD!
És most többet akarok, ez eléri, hogy többet akarjak

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Meg fogom mutatni neked
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Meg fogom mutatni neked
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh

És minden amit mondani próbálsz nekem
Te megmondtad előtte, te megmondtad előtte
Csak a tüzet táplálod, nem látod
És most többet akarok, ez eléri, hogy többet akarjak.

Túrázz a Balatonnál

virág01
Fordította: virág01

Ajánlott dalszövegek