';

Gabriella Cilmi - What If You Knew (2010)

What If You Knew

Angol dalszöveg
This is the night I'm gonna try
Something's been playing on my mind
I'm gonna tell you the truth even if it hurts
Now that we're dancing on the floor
Feeling like I can't pretend no more
I don't wanna lose the thing we had before
Like a movie in my mind
I pretend that you were mine

What if you knew
Your best friend is in love with you, aha
Would you go or would you stay
If I just knew how to say
Your best friend is in love with you

How could you ask for my advice
About those other girls you like
Don't you know I know you better than they do
Even though I made you smile
Maybe I'm just in denial

Sometimes destiny
Ain't what it's supposed to be
You blink and it's gone
If the opportunity gets the best of me
I guess I'll have to move on

Your best friend is in love with you

Mi lenne, ha tudnád

Magyar dalszöveg
Ez az éjszaka, amikor meg fogom próbálni
Valami régóta játszódik az agyamban
El fogom mondani az igazat, akkor is, ha fáj
És most, amikor a parketten táncolunk
Úgy érzem, nem tudom tovább tettetni magam
Nem akarom elveszíteni azt, ami már megvolt nekünk
Mint egy film az elmémben
Azt tettetem, hogy az enyém voltál

Mi lenne, ha tudnád
Hogy a legjobb barátod szerelmes beléd
Elmennél vagy maradnál?
Ha tudnám, hogy mondhatnám el
A legjobb barátod szerelmes beléd

Hogy kérhetted a tanácsomat
Azokkal a lányokkal kapcsolatban, akiket kedvelsz?
Nem tudod, hogy én jobban ismerlek téged, mint ők?
Habár sikerült elérnem, hogy mosolyogj
Lehet, hogy csak tagadom az egészet

Néha a sors
nem az, aminek lennie kéne
Csak pislogsz egyet, és el is tűnt
Ha az alkalom megkapja belőlem a legjobbat
Azt hiszem, tovább kell lépnem

A legjobb barátod szerelmes beléd
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek