';

Gabrielle Aplin - My mistake (2015)

My mistake

Angol dalszöveg
I got up late again today
And I'm scared of everything
I don't dare to dream
I got a dark imagination
These hours waste away
A debt I'll never pay
I'm talking to the walls
But the walls keep caving in
They amplify my thoughts
I really want a conversation
But I let it slip away
A debt I'll never pay

Worry, worry, oh
It's funny how it changes
When nothing really changes at all

Am I jaded?
Am I meant to feel this way?
I'm a loser, getting beat by my own game
But if I falter, well at least it was my mistake
Oh, at least it was my mistake
'Cause I choose to be this way
I'm a loser, and I self-deprecate
So when I falter, well at least it was my mistake

I saw my friend today
She tried to comfort me
But I turned her away
There's magic in this misery
So no matter what you say
I don't think I'll ever change

Worry, worry, oh
It's funny how it changes
When nothing really changes at all

Am I jaded?
Am I meant to feel this way?
I'm a loser, getting beat by my own game
But if I falter, well at least it was my mistake
Well, at least it was my mistake
'Cause I choose to be this way
I'm a loser, and I self-deprecate
So when I falter, well at least it was my mistake

And I don't really care about what anyone says
I don't give a damn about what anyone says
I don't want to think about anything
I don't want to think about anything
And I don’t really care about what anyone says
I don't need opinions hanging over my head
I don't really care about anything
I don't really care
I don't really care at all

Am I jaded?
Am I meant to feel this way?
I'm a loser, getting beat by my own game
But if I falter, well at least it was my mistake
Well, at least it was my mistake
'Cause I choose to be this way
I'm a loser, and I self-deprecate
So when I falter, well at least it was my mistake

Well, at least it was my mistake
Well, at least it was my mistake

Az én hibám

Magyar dalszöveg
Ma megint későn keltem fel
És mindentől félek
Nem merek álmodni
Sötét a képzeletem
Elvesztegetem ezeket az órákat
Egy tartozás, amit sosem fizetek meg
A falakhoz beszélek
De a falak beomlanak
Felerősítik a gondolataimat
Tényleg akarok egy beszélgetést
De hagyom, hogy kicsússzon a kezemből
Egy tartozás, amit sosem fizetek meg

Aggodalom, aggodalom
Vicces, ahogy változik
Mikor valójában egyáltalán semmi sem változik

Kifáradtam?
Így kell éreznem?
Egy vesztes vagyok, legyőznek a saját játékomban
De ha megbotlok, hát, legalább az én hibám volt
Legalább az én hibám volt
Mert én választottam, hogy ilyen legyek
Egy vesztes vagyok és öngyűlölő
Szóval mikor megbotlok, hát, legalább az én hibám volt

Ma láttam a barátomat
Próbált megvigasztalni
De elfordultam tőle
Van egy varázslat ebben a nyomorúságban
Hát nem számít, mit mondasz
Nem hiszem, hogy valaha megváltozok

Aggodalom, aggodalom
Vicces, ahogy változik
Mikor valójában egyáltalán semmi sem változik

Kifáradtam?
Így kell éreznem?
Egy vesztes vagyok, legyőznek a saját játékomban
De ha megbotlok, hát, legalább az én hibám volt
Hát legalább az én hibám volt
Mert én választottam, hogy ilyen legyek
Egy vesztes vagyok és öngyűlölő
Szóval mikor megbotlok, hát, legalább az én hibám volt

És nem igazán érdekel, bárki bármit mond
Teszek rá, bárki bármit mond
Nem akarok semmire sem gondolni
Nem akarok semmire sem gondolni
És nem igazán érdekel, bárki bármit mond
Nincs szükségem rá, hogy vélemények keringjenek a fejem körül
Nem igazán érdekel semmi
Nem igazán érdekel
Nem igazán érdekel, egyáltalán nem

Kifáradtam?
Így kell éreznem?
Egy vesztes vagyok, legyőznek a saját játékomban
De ha megbotlok, hát, legalább az én hibám volt
Hát legalább az én hibám volt
Mert én választottam, hogy ilyen legyek
Egy vesztes vagyok és öngyűlölő
Szóval mikor megbotlok, hát, legalább az én hibám volt

Hát legalább az én hibám volt
Hát legalább az én hibám volt
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek