';

Genesis - I can't dance (1986)

I can't dance

Angol dalszöveg
Hot sun beating down
Burning my feet just walking around.

Hot sun making me sweat
'Gators getting close, hasn't got me yet

I can't dance, I can't talk.
The only thing about me is the way I walk.
I can't dance, I can't sing
I'm just standing here selling everything.

Blue jeans sitting on the beach,
Her dog's talking to me, but she's out of reach.

She's got a body under that shirt,
But all she wants to do is rub my face in the dirt.

Cause, I can't dance, I can't talk.
The only thing about me is the way I walk.
No, I can't dance, I can't sing
I'm just standing here selling.

And checking everything is in place,
You never know who's looking on.

Young punk spilling beer on my shoes,
Fat guy's talking to me trying to steal my blues.

Thick smoke, see her smiling through.
I never thought so much could happen just shooting pool.

But I can't dance, I can't talk.
The only thing about me is the way I walk.
I can't dance, I can't sing
I'm just standing here selling

And checking everything is in place
You never know who's looking on
A perfect body with a perfect face

Nem táncolok

Magyar dalszöveg
Izzó nap kábít engem
Égeti a talpam, gyorsan is szedem.

Izzó nap kifacsar engem.
Gyík sütteti magát, amit nem lehet még nekem.

Nem táncolok, nem beszélek
Az egyetlen mit látnak, hogy lépkedek.
Nincs öröm, nincs ének.
Csak állok itt és értékesítek.

Szűk farmerben ül a parton.
A lány kutyája megugat, de meg se nézi az arcom.

Formás a teste a pólója alatt,
de ő nem akar mást csak, hogy fűbe harapjak.

Mert, nem lazulok, nem dumálok.
Az egyetlen amit lát, hogy sétálok.
Nem, nincs öröm, nincs ének.
Csak állok itt és értékesítek.

És figyelek mindent ezen környéken.
Nem fogod tudni ki néz észrevétlen.

Fiatal punk a sörét a cipőmre öntötte.
Kövér srác közli, szemet vetett valaki az ingemre.

Füst száll, a lány mosolyog mögötte.
Sose gondoltam volna, együtt lépünk be
a biliárd terembe.

De, nem lazulok, nem dumálok.
Az egyetlen mit csinálok, hogy sétálok.
Nem táncolok, nem éneklek
Csak állok itt és üzletelek.

És figyelek mindent ezen a helyen.
Nem fogod tudni ki néz észrevétlen.
A tökéletes arccal, a tökéletes testen.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs
A Genesis utolsó albumának negyedik száma az I Can't dance. A szöveget a dobos és frontember Phil Collins írta, a zenét hozzá pedig az egész együttes szerezte.
A dalt kislemez formában is kiadták.
Billboard Hot 100 listáján a 7. helyig jutott. 1993-ban jelölték a legjobb pop dal melyet együttes adott elő kategóriában.
A videóklip végén egyébként egy rövid Michael Jackson paródia látható.

Ajánlott dalszövegek