';

Genesis - Land of Confusion (1986)

Land of Confusion

Angol dalszöveg
I must've dreamed a thousand dreams
Been haunted by a million screams
I can hear the marching feet
They're moving into the street.

Now did you read the news today
They say the danger's gone away
But I can see the fire's still alight
Burning into the night.

Too many men
Too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Can't you see
This is a land of confusion.

This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in.

Superman where are you now
When everything's gone wrong somehow
The men of steel, men of power
Are losing control by the hour.

This is the time
This is the place
So we look for the future
But there's not much love to go round
Tell me why, this is a land of confusion.

This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in.

I remember long ago
When the sun was shining
The stars were bright
All through the night
And the sound of your laughter
As I held you tight
So long ago

I won't be coming home tonight
My generation will put it right
We're not just making promises
That we know, we'll never keep.

Too many men
Too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Can't you see
This is a land of confusion.

This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth fighting for.

This is the world we live in
And these are the names we're given
Stand up and let's start showing
Just where our lives are going to.

A zűrzavar földje

Magyar dalszöveg
Ezerszer álmodtam már
Melyet millió sikoly kísértett
Menetelő lábakat hallok
Az utcán masírozni

Olvastad a mai híreket?
Azt mondják a veszély már elmúlt
De én még látom a tüzek fényét
Az éjszakában égni.

Túl sok férfi
Túl sok ember
Túl sok problémával
És körülöttük alig van szeretet
Nem látod?
Ez a zűrzavar földje

Ez az a világ, ahol élünk
És ezek azok a kezek, amink van
Használd azokat és próbálj kezdeni velük valami
Hogy egy olyan helyet teremts, ahol érdemes élni.

Szupermen, hol vagy most
Amikor valahogy minden rosszra fordul
Az acélemberek, a hatalmasok
Fejüket vesztik óráról-órára

Itt az idő
Itt a hely
Hát keressük a jövőt
De körülöttük alig van szeretet
Mondd, miért ez a zűrzavar földje.

Ez az a világ, ahol élünk
És ezek azok a kezek, amink van
Használd azokat és próbálj kezdeni velük valami
Hogy egy olyan helyet teremts, ahol érdemes élni.

Emlékszem a napra, amely
Régen fénylett,
A csillagokra, amelyek
Egész éjszaka ragyogtak
És a nevetésed hangját
Ahogyan szorosan tartottalak,
Régen volt.

Nem megyek ma haza
A generációm majd rendet tesz
Nem csak ígérgetünk
Amiről tudjuk, hogy sohasem tartunk meg.

Túl sok férfi
Túl sok ember
Túl sok problémával
És körülöttük alig van szeretet
Nem látod?
Ez a zűrzavar földje

Ez az a világ, ahol élünk
És ezek azok a kezek, amink van
Használd azokat és próbálj kezdeni velük valamit
Hogy egy olyan helyet teremts, amiért érdemes harcolni.

Ez az a világ, ahol élünk
És ezek azok a nevek, amiket adtak nekünk
Állj fel és próbálj kezdd el megmutatni
Hogy életünk merre tart.
tatosa
Fordította: tatosa

Ajánlott dalszövegek