Magyar Dalszöveg

Once upon a time in South Africa
I turned to you under the bleeding moon
The ships were sailing in beneath the table top
It was three o'clock, the night was still

Yeah, we stayed at Joanna's for a night or two
Though she never really saw us
We were too consumed
We never really even got to see the place
We were way too busy chasing on the place

I don't even wanna go out tonight
No, I've got you by my side
I don't even need to sugarcoat it, girl
No, I've got you by my side
By my side

I got to know you better on the trampoline
Although I am aware I won't know everything
And it's a big jump, big jump
Pull yourself together, boy, you haven't got forever, boy
And if it feels like heaven, well

I don't even wanna go out tonight
No, I've got you by my side
I don't even need to sugarcoat it, girl
No, I've got you by my side
I don't even wanna go out tonight
No, I've got you by my side
I don't even need to sugarcoat it, girl
No, I've got you by my side

And it's a big jump, big jump
Pull yourself together, boy
Big jump, big jump
You haven't got forever, boy
Big jump, big jump
And if it feels like heaven, well
Now it feels like heaven and
When it feels like heaven, I

I don't even wanna go out tonight
No, I've got you by my side
I don't even need to sugarcoat it, girl
No, I've got you by my side
I don't even wanna go out tonight
No, I've got you by my side
I don't even need to sugarcoat it, girl
No, I've got you by my side
By my side

Egyszer Dél-Afrikában
A vérhold alatt hozzád fordultam
Hajók úszkáltak a pult alatt
Három óra volt, az éjszaka még javában tartott

Igen, Johanna-nál maradtunk egy vagy két éjszakát
Bár ő igazán sosem látott minket
Túlságosan el voltunk pusztulva
Még a helyre sem vetetünk sose egy pillantást se
Túlságosan el voltunk foglalva azzal, hogy csak egy helyet üldöztünk

Még csak ki se akarok mozdulni ma este
Nem, mellettem vagy
Még csak szépíteni sem akarom a dolgot, csajszi
Nem, mellettem vagy
Mellettem

A trambulinon jobban megismertelek
Azonban tisztában vagyok vele, hogy nem fogok minden tudni rólad
És ez egy nagy ugrás, nagy ugrás
Szedd össze magad, fiúcska, az időd véges, fiúcska
És ha ez olyan mennyei érzés, hát

Még csak ki se akarok mozdulni ma este
Nem, mellettem vagy
Még csak szépíteni sem akarom a dolgot, csajszi
Nem, mellettem vagy
Még csak ki se akarok mozdulni ma este
Nem, mellettem vagy
Még csak szépíteni sem akarom a dolgot, csajszi
Nem, mellettem vagy

És ez egy nagy ugrás, nagy ugrás
Szedd össze magad, fiúcska
Nagy ugrás, nagy ugrás
Az időd véges, fiúcska
Nagy ugrás, nagy ugrás
És ha ez olyan mennyei érzés, hát
Most ez olyan mennyei érzés és
Amikor ez ilyen mennyei érzés, én

Még csak ki se akarok mozdulni ma este
Nem, mellettem vagy
Még csak szépíteni sem akarom a dolgot, csajszi
Nem, mellettem vagy
Még csak ki se akarok mozdulni ma este
Nem, mellettem vagy
Még csak szépíteni sem akarom a dolgot, csajszi
Nem, mellettem vagy
Mellettem