GIRLI - Letter To My Ex (2022)

Letter To My Ex

Angol dalszöveg
I feel so fucking sad
I feel so fucking free
I feel so good now that you're not the one who's fucking me
I feel so out of sorts
I feel so put together
I feel like starting a war, think you should run for cover

Go on and make your mistakes
I won't be one of them
You can't lick my stitches, bitch
You know you put 'em there
And all these cuts are still oozing, only been six weeks
With all the times I shut my mouth, will you shut yours for me?

I wanna punch you, hug you
Cry 'til it hurts (Hate you, I hate you, hate you, I hate you)
I wanna hit you, quit you
Sleep in your shirt (Hate you, I hate you, hate you, I hate you)

I wanna kiss you and kill you and fix all your issues
Cut up your heart and tell you I miss you
Stab you in the back with a blunt knife thousand times
Maybe then you'll know what it feels like

I feel so fucking rad (Rad)
I look so goddamn sexy (Goddamn sexy)
I wish you'd want me back
'Cause that would be so vindicating
And I hate the way you're fine
I hate the way you're Gucci
You're taking pictures with new bitches like you never knew me

Go on and make your mistakes
I won't be one of them
You can't lick my stitches, bitch
You know you put 'em there
And all these cuts are still oozing, only been six weeks
With all the times I shut my mouth, will you shut yours for me?

I wanna punch you, hug you
Cry 'til it hurts (Hate you, I hate you, hate you, I hate you)
I wanna hit you, quit you
Sleep in your shirt (Hate you, I hate you, hate you, I hate you)

I wanna kiss you and kill you and fix all your issues
Cut up your heart and tell you I miss you
Stab you in the back with a blunt knife thousand times
Maybe then you'll know what it feels like

I miss you, I miss you, I hate how much I miss you
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you

I wanna punch you, hug you
Cry 'til it hurts (Hate you, I hate you, hate you, I hate you)
I wanna hit you, quit you
Sleep in your shirt (Hate you, I hate you, hate you, I hate you)

I wanna kiss you and kill you and fix all your issues
Cut up your heart and tell you I miss you
Stab you in the back with a blunt knife thousand times
Maybe then you'll know what it feels like

I miss you, I miss you, I hate how much I miss you
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you

Levél az exemnek

Magyar dalszöveg
Olyan kibaszott szomorúnak érzem magam
Olyan kibaszott szabadnak érzem magam
Olyan jól érzem magam most, hogy már nem te baszol meg
Olyan rosszkedvűnek érzem magam
Olyan összeszedettnek érzem magam
Úgy érzem, háborút akarok kezdeni, szerintem fedezéket kellene keresned

Menj és kövesd el a hibáidat
Én nem leszek köztük
Nem nyalogathatod a sebeimet, te ribanc
Tudod, te okoztad őket
És ezek a vágások még mindig szivárognak, csak hat hét telt el
Annyiszor fogtam be a számat, te is befognád a kedvemért?

Meg akarlak pofozni, meg akarlak ölelni
Sírni akarok, amíg nem fáj (Gyűlöllek, gyűlöllek, gyűlöllek, gyűlöllek)
Meg akarlak ütni, el akarlak hagyni
Az ingedben akarok aludni (Gyűlöllek, gyűlöllek, gyűlöllek, gyűlöllek)

Meg akarlak csókolni, és meg akarlak ölni, és meg akarom oldani az összes problémádat
Felvágni a szívedet, és elmondani, hogy hiányzol
Hátba akarlak szúrni egy tompa késsel ezerszer is
Talán akkor megtudnád, milyen érzés

Olyan kibaszott atomnak érzem magam (Atom)
Olyan átkozott szexin nézzek ki (Átkozott szexi)
Bárcsak vissza akarnál kapni
Mert akkor úgy igazolást nyernék
És gyűlölöm, hogy jól vagy
Gyűlölöm, hogy Gucci vagy
Új ribancokkal fotózkodsz, mintha soha nem is ismertél volna

Menj és kövesd el a hibáidat
Én nem leszek köztük
Nem nyalogathatod a sebeimet, te ribanc
Tudod, te okoztad őket
És ezek a vágások még mindig szivárognak, csak hat hét telt el
Annyiszor fogtam be a számat, te is befognád a kedvemért?

Meg akarlak pofozni, meg akarlak ölelni
Sírni akarok, amíg nem fáj (Gyűlöllek, gyűlöllek, gyűlöllek, gyűlöllek)
Meg akarlak ütni, el akarlak hagyni
Az ingedben akarok aludni (Gyűlöllek, gyűlöllek, gyűlöllek, gyűlöllek)

Meg akarlak csókolni, és meg akarlak ölni, és meg akarom oldani az összes problémádat
Felvágni a szívedet, és elmondani, hogy hiányzol
Hátba akarlak szúrni egy tompa késsel ezerszer is
Talán akkor megtudnád, milyen érzés

Hiányzol, hiányzol, gyűlölöm, hogy mennyire hiányzol
Hiányzol, hiányzol, gyűlölöm, hogy mennyire hiányzol
Hiányzol, hiányzol, gyűlölöm, hogy mennyire hiányzol
Hiányzol, hiányzol, gyűlölöm, hogy mennyire hiányzol

Meg akarlak pofozni, meg akarlak ölelni
Sírni akarok, amíg nem fáj (Gyűlöllek, gyűlöllek, gyűlöllek, gyűlöllek)
Meg akarlak ütni, el akarlak hagyni
Az ingedben akarok aludni (Gyűlöllek, gyűlöllek, gyűlöllek, gyűlöllek)

Meg akarlak csókolni, és meg akarlak ölni, és meg akarom oldani az összes problémádat
Felvágni a szívedet, és elmondani, hogy hiányzol
Hátba akarlak szúrni egy tompa késsel ezerszer is
Talán akkor megtudnád, milyen érzés

Hiányzol, hiányzol, gyűlölöm, hogy mennyire hiányzol
Hiányzol, hiányzol, gyűlölöm, hogy mennyire hiányzol
Hiányzol, hiányzol, gyűlölöm, hogy mennyire hiányzol
Hiányzol, hiányzol, gyűlölöm, hogy mennyire hiányzol
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek