';

Gloria Estefan - Cuts Both Ways (1989)

Cuts Both Ways

Angol dalszöveg
It cuts both ways
Our love is like knife
That cuts both ways
It's driven deep into my heart each time
That I realize
How it cuts both ways
Can't be together
Cannot live apart
We're heading straight into a broken heart
But I can't stop

'Cause I feel too much to let you go
I'm hurting you and it's hard I know
To stay and fight for what we've got
Knowing it'll never be good enough
'Cause you and I are dangerous
We want too much and life ain't that way
Don't ask for more
Don't be a fool
Haven't we already broken every rule

It cuts both ways, we're in too deep for sorry alibis
Can't have regrets or even question why
We can't say goodbye
Because it cuts both ways
No more illusions of the love we make
No sacrifice would ever be too great
If you would just stay

Cuts both ways
Our love is like a knife that cuts both ways
It's drivin' deep into my heart each time I see we livin' the lie
And it cuts both ways
It cuts both ways
Cuts both ways
Cuts both ways

Jó és rossz oldala van

Magyar dalszöveg
Jó és rossz oldala van
A szerelmünk akár a kés
Amely jót és rosszat is okoz
Minden alkalommal mélyen belevág a szívembe
Amikor rájövök
Hogyan van jó és rossz oldala
Együtt nem megy
Külön sem tudunk élni
Egyenesen az összetört szív felé haladunk
De nem tudok megállni

Mert túl sok érzelem van bennem ahhoz, hogy elengedjelek
Bántalak téged, és ez nehéz, tudom
Tudni, hogy soha nem lesz elég
Mert te és én veszélyesek vagyunk
Túl sokat akarunk, de az élet nem ilyen
Ne kérj többet
Ne légy bolondNem szegtünk már meg minden szabályt?

Jó és rossz oldala van, túlságosan belebonyolódtunk a bocsánatkérő alibikbe
Nem lehetnek megbánásaink vagy kérdéseink
Nem mondhatunk búcsút
Mert jó és rossz oldala van
Nem keltünk illúziót a szerelemből
Egy áldozat sem lenne túl jó
Ha maradnál

Jó és rossz oldala van
A szerelmünk akár a kés, amely jót és rosszat is okoz
Minden alkalommal mélyen belevág a szívembe, amikor látom, hogy hazugságban élünk
És ennek jó és rossz oldala van
Jó és rossz oldala van
Jó és rossz oldala van
Jó és rossz oldala van
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek