Gwen Stefani - 4 in the morning (2006)

4 in the morning

Angol dalszöveg
Waking up to find another day
The moon got lost again last night
But now the sun has finally had its say
I guess I feel alright
But it hurts when I think
When I let it sink in, it's all over me
I'm lying here in the dark
Watching you sleep, it hurts a lot

And all I know is
You've got to give me everything (Give me everything)
Nothing less 'cause you know I give you all of me
I give you everything that I am
I'm handin' over everything that I've got
'Cause I wanna have a really true love
Don't ever wanna have to go and give you up
Stay up till four in the morning, and the tears are pouring
And I wanna make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby, if we're gonna do it, come on, do it right

All I wanted was to know I'm safe
Don't wanna lose the love I've found
Remember when you said that you would change?
Don't let me down
It's not fair how you are
I can't be complete, can you give me more?

And all I know is
You've got to give me everything (Give me everything)
Nothing less 'cause you know I give you all of me
I give you everything that I am
I'm handin' over everything that I've got
'Cause I wanna have a really true love
Don't ever wanna have to go and give you up (Give me everything)
Stay up till four in the morning, and the tears are pouring
And I wanna make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby, if we're gonna do it, come on, do it right

Oh please, you know what I need
Save all your love up for me
We can't escape the love
Give me everything that you have

And all I know is
You've got to give me everything (Give me everything)
Nothing less 'cause you know I give you all of me
I give you everything that I am
I'm handin' over everything that I've got
'Cause I wanna have a really true love
Don't ever wanna have to go and give you up
Stay up till four in the morning, and the tears are pouring
And I wanna make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby, if we're gonna do it, come on, do it right

Hajnali 4-kor

Magyar dalszöveg
Felébredve, hogy elkezdődjön egy új nap
A Hold újra elveszett múlt éjjel
De a Nap végre maradni fog
Azt hiszem, rendben vagyok
De fáj, amikor arra gondolok
Hogy engedtem beivódni, túl van rajtam
Itt heverek a sötétben
Nézlek, ahogy alszol, nagyon fáj

És minden, amit tudok
Az az, hogy mindent nekem kéne adnod (adj nekem mindent)
Semmivel sem kevesebbet, mivel tudod, hogy én az egész lényemet adom neked
Mindent neked adok, ami vagyok
Mindenemet, amim csak van, odaadom
Mert valóban egy igazi szerelmet szeretnék
Sosem akarok elmenni, és feladni téged
Fent maradni hajnali négyig, a könnyek hullanak
Azt akarom, hogy megérje a harcot
Mit csináltunk egész idő alatt?
Bébi, ha csinálni akarjuk akkor gyerünk, csináljuk jól

Csak azt akartam tudni, hogy biztonságban vagyok
Nem akarom elveszíteni a szerelmet, amelyre ráleltem
Emlékszel, amikor azt mondtad, hogy meg fogsz változni?
Ne hagyj cserben
Igazságtalan vagy
Nem tudok teljes lenni, tudsz még többet adni?

És minden, amit tudok
Az az, hogy mindent nekem kéne adnod (adj nekem mindent)
Semmivel sem kevesebbet, mivel tudod, hogy én az egész lényemet adom neked
Mindent neked adok, ami vagyok
Mindenemet, amim csak van, odaadom
Mert valóban egy igazi szerelmet szeretnék
Sosem akarok elmenni, és feladni téged
Fent maradni hajnali négyig, a könnyek hullanak
Azt akarom, hogy megérje a harcot
Mit csináltunk egész idő alatt?
Bébi, ha csinálni akarjuk akkor gyerünk, csináljuk jól

Oh, kérlek, tudod, mire van szükségem
Őrizd meg nekem minden szerelmed
Nem menekülhetünk a szerelem elől
Adj nekem mindent, amid van

És minden, amit tudok
Az az, hogy mindent nekem kéne adnod (adj nekem mindent)
Semmivel sem kevesebbet, mivel tudod, hogy én az egész lényemet adom neked
Mindent neked adok, ami vagyok
Mindenemet, amim csak van, odaadom
Mert valóban egy igazi szerelmet szeretnék
Sosem akarok elmenni, és feladni téged
Fent maradni hajnali négyig, a könnyek hullanak
Azt akarom, hogy megérje a harcot
Mit csináltunk egész idő alatt?
Bébi, ha csinálni akarjuk akkor gyerünk, csináljuk jól
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek