Halsey - Heaven in hiding (2017)

Heaven in hiding

Angol dalszöveg
Sittin' on the counter in your kitchen
Can you hear my heartbeat fucking kickin'?
Your eyes light up 'cause you best believe
that I got something up my sleeve
I walk my talk, no time for wishful thinking
I push up on my toes,
you call me "sweet thing"
And breathing down your neck, your body screaming
And you thought that you were the boss tonight
but I can put up one good fight
I flip the script like I can take a beating

And when you start to feel the rush
A crimson headache, aching blush
And you surrender to the touch, you'll know
I can put on a show
I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding, oh

And when you start to look at me,
a physical fatality
And you surrender to the heat, you'll know
I can put on a show
I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding, oh

Sitting on the concrete in your basement
But I don't have no time for conversation
Said this ain't what you usually do
and a girl like me is new for you
And I can tell you mean it
'cause you're shaking

And when you start to feel the rush
A crimson headache, aching blush
And you surrender to the touch, you'll know
I can put on a show
I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding, oh

And when you start to look at me
a physical fatality
And you surrender to the heat, you'll know
I can put on a show
I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding, oh

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
Oh, oh, oh, oh, oh

And when you start to feel the rush
A crimson headache, aching blush
And you surrender to the touch, you'll know
I can put on a show
I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding, oh

And when you start to look at me
a physical fatality
And you surrender to the heat, you'll know
I can put on a show
I can put on a show
Don't you see what you're finding?
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding, oh

Oh, this is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding

'Cause I'm Heaven in hiding

Mennyország elrejtve

Magyar dalszöveg
A pulton ülök a konyhádban
Hallod, ahogy a szívem kibaszottul ver?
A szemed világít, mert leginkább azt hiszed,
hogy felkaptam valamit az ujjamra
Járatom a beszédemet, nincs idő a sóvárgó elmélkedésre
Felnyomom magam a lábujjaimon,
te "kedves dolognak" hívsz
Le tüdőzöm a nyakad, a tested sikolt
És azt gondoltad, hogy te voltál a főnök ma este,
de én képes vagyok feltartani egy jó küzdelmet
Feldobom a szöveget, mintha tudnék ütni

És amikor érezni kezded a rohanást
Egy bíbor bosszúságot, fájdalmas pirulást
És megadod magadat az érintésnek, tudni fogod,
Képes vagyok imitálni egy műsort
Képes vagyok imitálni egy műsort
Nem látod, mit találsz?
Ez a Mennyország elrejtve, oh

És amikor elkezdesz rám nézni,
egy fizikai haláleset
És megadod magad a hőségnek, tudni fogod,
Képes vagyok imitálni egy műsort
Képes vagyok imitálni egy műsort
Nem látod, mit találsz?
Ez a Mennyország elrejtve,
Ez a Mennyország elrejtve, oh

A betonon ülök az alagsorodban
De nincs időm a társalgásra
Mondtad, ez nem az, amit általában csinálsz
és egy lány, mint én, új neked
És eltudom mondani, hogy ezt gondolod
mivel remegsz

És amikor érezni kezded a rohanást
Egy bíbor bosszúságot, fájdalmas pirulást
És megadod magadat az érintésnek, tudni fogod,
Képes vagyok imitálni egy műsort
Képes vagyok imitálni egy műsort
Nem látod, mit találsz?
Ez a Mennyország elrejtve, oh

És amikor elkezdesz rám nézni,
egy fizikai haláleset
És megadod magad a hőségnek, tudni fogod,
Képes vagyok imitálni egy műsort
Képes vagyok imitálni egy műsort
Nem látod, mit találsz?
Ez a Mennyország elrejtve,
Ez a Mennyország elrejtve, oh

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (ooh)
Oh, oh, oh, oh,

És amikor érezni kezded a rohanást
Egy bíbor bosszúságot, fájdalmas pirulást
És megadod magadat az érintésnek, tudni fogod,
Képes vagyok imitálni egy műsort
Képes vagyok imitálni egy műsort
Nem látod, mit találsz?
Ez a Mennyország elrejtve, oh

És amikor elkezdesz rám nézni,
egy fizikai haláleset
És megadod magad a hőségnek, tudni fogod,
Képes vagyok imitálni egy műsort
Képes vagyok imitálni egy műsort
Nem látod, mit találsz?
Ez a Mennyország elrejtve,
Ez a Mennyország elrejtve,
Ez a Mennyország elrejtve, oh

Oh, ez a Mennyország elrejtve,
Ez a Mennyország elrejtve

Mivel én vagyok a Mennyország elrejtve
Alex Elvey
Fordította: Alex Elvey
Próbáltam kicsit "magyarosítani" a szöveget, remélem tetszik

Ajánlott dalszövegek