Icon For Hire - You Can't Kill Us (2016)

You Can't Kill Us

Angol dalszöveg
I swear to God at night when I close my eyes
I can still see this little lost girl inside
And I don't know how to help her, I don't know what to do
Supposed to have this figured out but I'm so confused
For years I cried myself to sleep every night
Lived one day at a time, trying to just stay alive
And I knew people had it worse, but that didn't make me better
Took all I had inside just to hold myself together
But I knew I couldn't stop, kept hoping one day
Maybe I'd make it to a stage and tell you 'it's all okay.'
And that 'I love you. Even if I haven't met you yet
Hold on, stay strong and never forget.'

We've been lost, been to the bottom
Beaten up, torn and forgotten
Still we fight, we will survive
Can't kill the fire we feel inside
We've been burned, chained and depleted
Left alone, we're not defeated
Still we fight, we will survive
Can't kill the fire we feel inside

You can't, you can't kill us
You can't, you can't kill us

Everyday I felt a little less pain inside
But at that rate I knew I'd hurt until the day I died
I refused to let the darkness, have the last say
So when it came to call my name, I had to run the other way
Maybe that's what it takes, you have to tell the pain "no"
Have to let the sick parts of your heart finally go
Make room for the light, let it pull you in close
And if you're ever feeling lower, you know where to go

We've been lost, been to the bottom
Beaten up, torn and forgotten
Still we fight, we will survive
Can't kill the fire we feel inside
We've been burned, chained and depleted
Left alone, we're not defeated
Still we fight, we will survive
Can't kill the fire we feel inside

You can't, you can't kill us
You can't, you can't kill us

One day we're gonna wake up, we're gonna be alright
We'll look back and be happy that we kept ourselves alive
We'll honor where we came from, see what the hurt was for
But we don't let our past hold us hostage anymore
'Cause we got more to give, more to live, more to be
More to who we are than our broken history
Like an army we all know it's not all better yet
But we hold on, stay strong, and never forget

You can't, you can't kill us
You can't, you can't kill us

We've been lost, been to the bottom
Beaten up, torn and forgotten
Still we fight, we will survive
Can't kill the fire we feel inside
We've been burned, chained and depleted
Left alone, we're not defeated
Still we fight, we will survive
Can't kill the fire we feel inside

You can't, you can't kill us
You can't, you can't kill us
You can't, you can't kill us
You can't, you can't kill us

Nem tudsz megölni minket

Magyar dalszöveg
Istenre esküszöm, éjjel, mikor lehunyom a szemem
Belül még mindig látom ezt az elveszett kislányt
És nem tudom, hogyan segíthetnék neki, nem tudom, mit tegyek
Már rá kellett volna jönnöm, de annyira össze vagyok zavarodva
Éveken át minden éjjel álomba sírtam magam
Napról napra éltem, csak az életben maradásra törekedve
És tudtam, hogy másoknak rosszabb, de ettől még nem lettem jobban
Mindent kitöröltem magamból, csak hogy egyben tartsam magam
De tudtam, hogy nem tudok megállni, tovább reméltem, hogy egy nap
Talán eljutok odáig, hogy elmondjam, 'minden rendben.'
És hogy 'szeretlek. Akkor is, ha még nem is találkoztunk
Tarts ki, maradj erős és sose felejts.'

El voltunk veszve, a padlón voltunk
Megverve, szakadtan és elfeledve
Mégis harcolunk, túl fogunk élni
Nem ölheted meg a tüzet, amit belül érzünk
Megégettek, megláncoltak és kimerítettek
Egyedül hagytak, de nem győztek le
Mégis harcolunk, túl fogunk élni
Nem ölheted meg a tüzet, amit belül érzünk

Nem tudsz, nem tudsz megölni minket
Nem tudsz, nem tudsz megölni minket

Minden nap egy kicsivel kevesebb fájdalmat éreztem
De tudtam, ha ez így megy tovább, halálom napjáig fájt volna
Nem hagytam, hogy a sötétségé legyen az utolsó szó
Így mikor a nevemen szólított, a másik irányba kellett rohannom
Talán ez kell hozzá, nemet kell mondanod a fájdalomra
Végül el kell engedned a szíved beteg részeit
Adj helyet a fénynek, engedd, hogy közel húzzon magához
És ha bármikor magad alatt vagy, tudod, hová kell menned

El voltunk veszve, a padlón voltunk
Megverve, szakadtan és elfeledve
Mégis harcolunk, túl fogunk élni
Nem ölheted meg a tüzet, amit belül érzünk
Megégettek, megláncoltak és kimerítettek
Egyedül hagytak, de nem győztek le
Mégis harcolunk, túl fogunk élni
Nem ölheted meg a tüzet, amit belül érzünk

Nem tudsz, nem tudsz megölni minket
Nem tudsz, nem tudsz megölni minket

Egy nap fel fogunk ébredni, és minden rendben lesz
Visszanézve örülni fogunk annak, hogy életben maradtunk
Becsülni fogjuk, honnan jöttünk, látni fogjuk a fájdalom okát
De többé nem fogjuk hagyni, hogy a múltunk túszul ejtsen
Mert már van valamink, amit adhatunk, amiért élhetünk, amiért létezhetünk
Silány történetünknél fontosabb, hogy kik vagyunk
Mint egy hadsereg, mind tudjuk, hogy nem lett minden jobb
De kitartunk, erősek maradunk, és sosem felejtünk

Nem tudsz, nem tudsz megölni minket
Nem tudsz, nem tudsz megölni minket

El voltunk veszve, a padlón voltunk
Megverve, szakadtan és elfeledve
Mégis harcolunk, túl fogunk élni
Nem ölheted meg a tüzet, amit belül érzünk
Megégettek, megláncoltak és kimerítettek
Egyedül hagytak, de nem győztek le
Mégis harcolunk, túl fogunk élni
Nem ölheted meg a tüzet, amit belül érzünk

Nem tudsz, nem tudsz megölni minket
Nem tudsz, nem tudsz megölni minket
Nem tudsz, nem tudsz megölni minket
Nem tudsz, nem tudsz megölni minket
Brunost
Fordította: Brunost

Ajánlott dalszövegek