Imagine Dragons - Enemy (2021)

Enemy

Angol dalszöveg
I wake up to the sounds of the silence that allows
For my mind to run around with my ear up to the ground
I'm searching to behold the stories that are told
When my back is to the world that was smiling when I turned
Tell you you're the greatest
But once you turn they hate us
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be my enemy
(Look out for yourself)
My enemy (look, look, look, look)
(Look out for yourself)
But I'm ready
Your words up on the wall as you're praying for my fall
And the laughter in the halls and the names that I've been called
I stack it in my mind and I'm waiting for the time
When I show you what it's like to be words spit in a mic
Tell you you're the greatest
But once you turn they hate us (huh)
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be
My enemy (look, look, look, look)
(Look out for yourself)
My enemy (look, look, look, look)
(Look out for yourself)
Uh, look
Okay, I'm hoping that somebody pray for me
I'm praying that somebody hope for me
I'm staying where nobody 'posed to be
P-P-Posted, being a wreck of emotions
Ready to go whenever, just let me know
The road is long, so put the pedal into the floor
The enemy on my trail, my energy unavailable
I'ma tell 'em hasta luego
They wanna plot on my trot to the top
I've been outta shape, thinkin' out the box, I'm an astronaut
I blasted off the planet rock to cause catastrophe
And it matters more because I had it not
Had I thought about wreaking havoc on an opposition
Kinda shocking they wanted static with precision, I'm automatic
Quarterback, I ain't talkin' sacking
Pack it, pack it up, I don't panic
Batter, batter up, who the baddest?
It don't matter 'cause we at ya throat
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be
My enemy
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be my enemy
Pray it away, I swear
I'll never be a saint, no way
My enemy
Pray it away, I swear
I'll never be a saint

Ellenség

Magyar dalszöveg
A csend hangjaira felébredek
Ez beindítja a gondolataimat, kinyitja a fülemet
Azon vagyok, hogy megjegyezzem a történeteket amiket hallok
Mikor háttal vagyok a világnak, ami még mosolygott, mielőtt elfordultam
Azt mondják nekünk, mi vagyunk a legjobbak
De mikor hátat fordítunk, gyűlölködnek
Oh, az a kín
Mindenki az ellenségem szeretne lenni
Ne erőltessük a szimpátiát
Mindenki az ellenségem szeretne lenni
(Vigyázz magadra)
Ellenségem (vigyázz, vigyázz, vigyázz, vigyázz)
(Vigyázz magadra)
De én készen állok
A szavaid a falamon virítanak, miközben a bukásomért fohászkodsz
A termeken át visszhangzó nevetés és minden, aminek elhordtál engem
Mind elraktározom a tudatomban és kivárom az időt
Mikor végre megmutathatom neked, milyen az, ha mikróba köpködött szavakból állsz
Azt mondják nekünk, mi vagyunk a legjobbak
De mikor hátat fordítunk, gyűlölködnek
Oh, az a kín
Mindenki az ellenségem szeretne lenni
Ne erőltessük a szimpátiát
Mindenki az ellenségem szeretne lenni
(vigyázz, vigyázz, vigyázz, vigyázz)
(Vigyázz magadra)
Ellenségem (vigyázz, vigyázz, vigyázz, vigyázz)
(Vigyázz magadra)
Huh, vigyázz
Oké, remélem valaki értem imádkozik
Imádkozom, hogy valaki értem reménykedjen
Ott állok, ahol senki sem pózolt még
P-p-poszthoz, érzelmi roncs vagyok
Bármikor készen állok az indulásra, csak szólj
Hosszú az út, szóval taposs csak bele a gázba
Nyomomban az ellenség, de energiám fogytán
Majd azt mondom nekik hasta luego [spanyolul viszlát]
Titokban az ellen dolgoznak, hogy a csúcsra törjek
Nem vagyok formában, forradalmian gondolkozom, asztronauta vagyok
Kilőttem magam az űrbe, hogy beindítsak egy katasztrófát
S éppen az a lényeg, hogy nem így lett
Bár eszembe jutott volna az ellenszegülőknek nekimenni
Döbbenetes, hogy fehér zajt és pontosságot várnak, én automatikus vagyok
Hátvéd, nem meglökésről beszélek
Szedd, szedd a cókmókod, de semmi pánik
Ütőt, ütőt fel, na ki a legrosszabb fiú?
Nem számít, mert már a torkodat fogjuk
Mindenki az ellenségem szeretne lenni
Ne erőltessük a szimpátiát
Mindenki
az ellenségem szeretne lenni
Oh, az a kín
Mindenki az ellenségem szeretne lenni
Ne erőltessük a szimpátiát
Mindenki az ellenségem szeretne lenni
Nem leszek szent, nincs az az isten
Ellenségem
Imádkozz, esküszöm
Nem lesz belőlem szent
aranygaluska
Fordította: aranygaluska

Ajánlott dalszövegek