Imagine Dragons - I Don't Like Myself (2022)

I Don't Like Myself

Angol dalszöveg
One day, I'll change my ways
Till then, I'm stuck in this space
Shut down and hiding my face
Tuned out and losing my faith

Stand up, tired of being a victim
You only on the outs if you with 'em
Only hurts if you give 'em credence (Uh)
Give 'em reasons (Uh)
They're not better than you
They're just a figment of imagination

There are times when I don't like myself
I believe all the things that they say about me ('Bout me)
I wanna love myself, just like everyone else
But there are times when I don't like myself

This life is beating me down
But karma is coming around
Tongue-tied, and you got the best of me
A nightmare that's filling my dreams

Stand up, tired of being a victim
You only on the outs if you with 'em
Only hurts if you give 'em credence (Uh)
Give 'em reasons (Uh)
They're not better than you
They're just a figment of imagination

There are times when I don't like myself (There are times)
I believe all the things that they say about me ('Bout me)
I wanna love myself, just like everyone else
But there are times when I don't like myself

I-da-da, da-da, I don't like myself
I-da-da, da-da, I don't like myself

I'll walk through fire for this
I will be the one to turn this car around
'Cause it's headed for disaster
No happily ever after
And I've got so much more to live for
Than what you think of me

There are times when I don't like myself (There are times)
I believe all the things that they say about me ('Bout me)
I wanna love myself, just like everyone else
But there are times when I don't like myself

I-da-da, da-da, I don't like myself
I-da-da, da-da, I don't like myself
I-da, I-da, I-da, I don't, I-da, li-li-li-li-like myself
I-da, like myself
I-da, like myself
I-da, like myself

Nem Szeretem Önmagamat

Magyar dalszöveg
Egy nap meg fogom változtatni az utamat
Addig is, ebbe a helyzetbe vagyok ragadva
Befogom a számat és elrejtem az arcomat
Lehangolódtam és elvesztem a hitemet

Állj fel, belefáradttál már abba, hogy áldozat legyél
Csak akkor vagy kívülálló, amikor velük vagy
Csak akkor fáj, ha nem vagy hiteles
Ha adsz nekik okot
Ők nem jobbak, mint te
Ők csak a képzeleted szüleményei

Vannak időszakok, amikor nem szeretem önmagamat
Amikor elhiszek mindent, amit mondanak rólam (rólam)
Szeretném szeretni magamat, éppúgy ahogyan mások
De vannak időszakok, amikor nem szeretem önmagamat

Ez az élet legyőz engem
De a karma eljön
Elakadt a szavam, de te a legjobbat hoztad ki belőlem
Egy rémálom, ami betölti az álmaimat

Állj fel, belefáradttál már abba, hogy áldozat legyél
Csak akkor vagy kívülálló, amikor velük vagy
Csak akkor fáj, ha nem vagy hiteles
Ha adsz nekik okot
Ők nem jobbak, mint te
Ők csak a képzeleted szüleményei

Vannak időszakok, amikor nem szeretem önmagamat
Amikor elhiszek mindent, amit mondanak rólam (rólam)
Szeretném szeretni magamat, éppúgy ahogyan mások
De vannak időszakok, amikor nem szeretem önmagamat

Én ne-ne-ne-ne-ne-nem szeretem önmagamat
Én ne-ne-ne-ne-nem szeretem önmagamat

Még a tűzön is átmegyek ezért
Én leszek az, aki megfordítja ezt az autót
Mert ez egy katasztrófa felé tart
Nem lesz „boldogan éltek, míg meg nem haltak”
És még sokkal több mindent van amiért élhetek,
Mint amit te gondolnál

Vannak időszakok, amikor nem szeretem önmagamat
Amikor elhiszek mindent, amit mondanak rólam (rólam)
Szeretném szeretni magamat, éppúgy ahogyan mások
De vannak időszakok, amikor nem szeretem önmagamat

Én ne-ne-ne-ne-ne-nem szeretem önmagamat
Én ne-ne-ne-ne-nem szeretem önmagamat
Én ne-, én ne-, én ne-, én nem szeretem önmagamat
Nem szeretem önmagamat
Nem szeretem önmagamat
Nem szeretem önmagamat
Skinnje
Fordította: Skinnje
Sziasztok!
Remélem tetszett a fordításom, továbbiakért látogassatok el a YouTube csatornámra is (ahol hamarosan megjelenik ez a dal is :) )!!!
https://www.youtube.com/channel/UCZ0-9FG1jX0tKcoQ9fS63mg

Az eredeti dalszöveghez forrásom:
https://www.azlyrics.com/lyrics/imaginedragons/idontlikemyself.html

Ajánlott dalszövegek