Imagine Dragons - Whatever It Takes (2017)

Whatever It Takes

Angol dalszöveg
[Verse 1]
Falling too fast to prepare for this
Tripping in the world could be dangerous
Everybody circling it's vulturous
Negative, nepotist
Everybody waiting for the fall of man
Everybody praying for the end of times
Everybody hoping they could be the one
I was born to run, I was born for this

[Pre-Chorus]
Whip, whip
Run me like a race horse
Pull me like a ripcord
Break me down and build me up
I wanna be the slip, slip
Word upon your lip, lip
Letter that you rip, rip
Break me down and build me up

[Chorus]
Whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do whatever it takes
'Cause I love how it feels when I break the chains
Whatever it takes

[Post-Chorus]
Yeah, take me to the top
I'm ready for whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do what it takes

[Verse 2]
Always had a fear of being typical
Looking at my body feeling miserable
Always hanging on to the visual
I wanna be invisible
Looking at my years like a martyrdom
Everybody needs to be a part of 'em
Never be enough, I'm the prodigal son
I was born to run, I was born for this

[Pre-Chorus]
Whip, whip
Run me like a race horse
Pull me like a ripcord
Break me down and build me up
I wanna be the slip, slip
Word upon your lip, lip
Letter that you rip, rip
Break me down and build me up

[Chorus]
Whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do whatever it takes
'Cause I love how it feels when I break the chains
Whatever it takes

[Post-Chorus]
Yeah, take me to the top
I'm ready for whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do what it takes

[Bridge]
Hypocritical, egotistical
Don't wanna be the parenthetical, hypothetical
Working hard on something that I'm proud of, out of the box
An epoxy to the world and the vision we've lost
I'm an apostrophe
I'm just a symbol to remind you that there's more to see
I'm just a product of the system, a catastrophe
And yet a masterpiece, and yet I'm half-diseased
And when I am deceased
At least I'll go down to the grave and die happily and
Leave the body and the soul to be a part of thee
I do what it takes

[Chorus]
Whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do whatever it takes
'Cause I love how it feels when I break the chains
Whatever it takes

[Post-Chorus]
Yeah, take me to the top
I'm ready for whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do what it takes

Bármi áron

Magyar dalszöveg
[1. vers]
Túl gyorsan zuhanok, hogy felkészülhessek erre
A világba való utazás veszélyes lehet
Mindenki körbejárja a nyájat
Negatív, *nepotizmus
Mindenki várja az ember bukását
Mindenki imádkozik az idők végéig
Mindenki remélve, hogy ő lehet az egyetlen
Futásra születtem, ezért születtem

[Elő-Kórus]
Ostor, ostorozz
Futtass, mint egy verseny lovat
Húzz meg, mint egy zsinórt
Törj meg és építs fel
Én akarok lenni a csúszás, csúszás
Szólj az ajkad, ajkadon
Levél, amit tépsz, tépsz
Törj meg és építs fel

[Énekkar]
Bármi áron
Mert szeretem az adrenalint az ereimben
Bármit megteszek
Mert szeretem, milyen érzés, amikor megtöröm a láncokat
Bármi áron

[Után-Kórus]
Igen, vigyél a csúcsra
Készen állok bármi áron is
Mert szeretem az adrenalint az ereimben
Megteszem, amire szükség van

[2. vers]
Mindig féltem, hogy tipikus legyek
A testemet szánalmasnak érezem
Mindig vizuálisan lógok
Láthatatlan akarok lenni
Éveken át, mint egy vértanúság
Mindenkinek részt kell vennie
Soha ne legyen elég, én vagyok a tékozló fiú
Futásra születtem, ezért születtem

[Elő-Kórus]
Ostor, ostorozz
Futtass, mint egy verseny lovat
Húzz meg, mint egy zsinórt
Törj meg és építs fel
Én akarok lenni a csúszás, csúszás
Szólj az ajkad, ajkadon
Levél, amit tépsz, tépsz
Törj meg és építs fel

[Énekkar]
Bármi áron
Mert szeretem az adrenalint az ereimben
Bármit megteszek
Mert szeretem, milyen érzés, amikor megtöröm a láncokat
Bármi áron

[Után-Kórus]
Igen, vigyél a csúcsra
Készen állok bármi áron is
Mert szeretem az adrenalint az ereimben
Megteszem, amire szükség van

[Átkötés]
Álszent, egoista
Nem akarj lenni közbevetett, **hipotetikus
Keményen dolgozom valami miatt, amire büszke vagyok, a dobozon kívül
Egy epoxi a világnak és egy elvesztett víziónak
Aposztróf vagyok
Én csak egy szimbólum vagyok, hogy emlékeztesselek, hogy többet kell látni
Csak egy termék vagyok a rendszerből, egy katasztrófa
És mégis egy remekmű, de félig beteg vagyok
És amikor elhunyok
Legalább a sírba megyek, és boldogan meghalok
Hagyd, hogy a testem és a lelkem, részese legyen neked
Megteszem, amire szükség van

[Énekkar]
Bármi áron
Mert szeretem az adrenalint az ereimben
Bármit megteszek
Mert szeretem, milyen érzés, amikor megtöröm a láncokat
Bármi áron

[Után-Kórus]
Igen, vigyél a csúcsra
Készen állok bármi áron is
Mert szeretem az adrenalint az ereimben
Megteszem, amire szükség van
JanettC
Fordította: JanettC
*nepotizmus: Rokonok és családtagok irányában megnyilatkozó pozitív megkülönböztetés.
**hipotetikus: állítólagos, feltételezett

Ajánlott dalszövegek