';

Infected Rain - Escape (2009)

Escape

Angol dalszöveg
She doesn't need a creator
Nor a salvatore
Never need anyone
That can make things better

Here she is with her open body
Here she is with her open soul
She wore a mask that everyone can study
But inside she is a frustrated little doll
Sometimes she wants to be caressed
Sometimes she wants to be hated
Other time she wants her tears to be buried
Far away where her fears are cursed, cursed

She wants to run naked through the rain
She wants to be clean to feel no pain

She is talking to the clouds
She is begging the sky
The words die in her mouth
And she wants to die

Now, now you're sleeping
No pain, no regrets, no speaking
Now!
Now, now you're dreaming
No thoughts, no words without meaning

Her only wish is to escape
Her dream is to see what else she can take
To find in this mass an empty place
To be alone in her own space,
In her own space,

She is talking to the clouds
She is begging the sky
The words die in her mouth
And she wants to die

Menekülés

Magyar dalszöveg
Nem kell neki alkotó,
Sem megváltó
Sosem kell neki senki,
Hogy jobbá tegye a dolgokat

Itt van ő a nyitott testével,
Itt van ő a nyitott lelkével
Maszkot viselt, hogy mindenki megtanulja
Hogy a maszk mögött egy frusztrált kisbaba van
Néha dédelgetett akar lenni,
Néha utált akar lenni,
Máskor a könnyeit akarja eltemettetni
Messzire, ahol a félelmei átkozottak, átkozottak

Meztelen akar szaladgálni az esőben
Tiszta akar lenni, hogy ne érezzen semmilyen fájdalmat

A felhőknek beszél
Könyörög az égnek
A szavak meghalnak az ajkain
És meg akar halni

Most, most alszol
Nincs fájdalom, nincsenek kifogások, nincs beszéd
Most!
Most, most álmodsz
Nincsenek gondolatok, nincsenek értelmetlen szavak

Csak meg akar menekülni
Csak azt szeretné látni, hogy mi mást tehetne,
Hogy ebben a tömegben egy szabad teret találjon,
Hogy egydül lehessen a saját szférájában,
A saját szférájában,

A felhőknek beszél
Könyörög az égnek
A szavak meghalnak az ajkain
És meg akar halni
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek