Infected Rain - No Idols (2009)

No Idols

Angol dalszöveg
Can’t understand the pain
Can’t understand the dreams I’ve made
Wake up! x2

Look in the mirror and tell me are you satisfied?
The person you see, is that all you purify?
All you have is your black and white live
And more and more all you do makes you weak and blind!

You become like them unreal without feelings
This plastic little people have no right for living
They’ll make you disappear and you’ll be fucked
Tell me do you want to follow or bring your live back?

Open your eyes and forget about idols
Start your live from beginning and break the silence
They all watch the things we do
So prove them there is a lot of color in you

I’m singing my anger with this wards,
I’m sick of this masks so give them freedom of thoughts
I’m sick to scream under my breath
I want to explode, I had enough!!!

I’m insane
Burn from pain
My scars are bleeding without a meaning
No idols x2

All we do is run in circles
We’ll run until my voice will disappear
Until my sound will break the silence
And in the world will be no violence x3

Nincsenek Bálványok

Magyar dalszöveg
Nem érted a fájdalmat
Nem érted az álmokat, miket alkottam
Ébredj fel! x2

Nézz a tükörbe és áruld el, elégedett vagy a látvánnyal?
Az ember, akit látsz, ez minden, amit megtisztítottál?
Feketében és fehérben élsz
És minél többet és többet tettél, az legyengített és megvakított!

Érzelmek nélkül irreálissá válsz, mint ők
Az ilyen kis műanyag babának nincs joga az életre
Elnyomnak és basznak rád
Mondd el, olyan akarsz lenni, mint ők vagy pedig vissza akarod kapni az életed?

Nyisd fel a szemed és feledkezz meg a bálványokról
Kezd elölről az életed és törd meg a csendet
Ők mind azt nézik, mi mit teszünk
Hát bizonyíts nekik, túl sok színű vagy

Ezzel az őrséggel éneklem ki a dühöm
Beteg vagyok már ezektől a maszkoktól, így szabadon engedem a gondolatokat
Beteg vagyok már a halk sikoltozástól
Fel akarok robbanni, elegem van!!!

Őrült vagyok
Égek a fájdalomtól
Értelmetlenül vérzenek a hegeim
Nincsenek bálványok x2

Csak köbe-körbe szaladgálunk
Futunk, míg a hangom el nem akad
Míg a hangom meg nem töri a csendet
És a világban nem lesz több erőszak x3
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek