';

Jack Garratt - Fire (2016)

Fire

Angol dalszöveg
Tell me I'm fire, baby
Tell me to open up
Shield my eyes, baby
They've seen so much

Tell me you're mine, baby
Tell me before I erupt
Burn up in the sky, baby
Become the dust

I can see no use in it
Ignoring your burning heart just to calm mine
It's such a waste of your time
But the view takes every waking thought
I have when daylight comes
To relieve the night

Give me your fire
Give me reasons to learn
Give me every excuse to burn
Let your flames rise
Let your flames rise

Forget me, you're fire, baby
Leave me 'til I am distilled
And clean as the water, baby
And pour it over my fears, my fears

I can see no use in it
Ignoring your heaving chest when you cry
It can't be good for your heart
If loving me means every tear
You make will burn your skin
As it leaves your eye

Give me your fire
Give me reasons to learn
Give me every excuse to burn
Let your flames rise
Let your flames rise higher
Too far for you to touch
Too hard is never too much
Let your flames rise
Let your flames
Give me your fire
Give me reasons to learn
Give me every excuse to burn
Let your flames rise
Let your flames rise higher
Too far for you to touch
Too hard is never too much
Let your flames rise
Let your flames rise higher

I can feel the darkness in me
No monster only disaster waiting to be
Set fire to and set free
From my anatomy
But I can feel the warmth from your heart
To fight a fire with fire will make the darkness depart
So come a little closer and end my melody
I can feel the darkness in me
No monster only disaster waiting to be
Set fire to and set free
From my anatomy
But I can feel the warmth from your heart
To fight a fire with fire will make the darkness depart
So come a little closer and end my melody

Give me your fire (I can feel the darkness in me)
Give me reasons to learn (No monster only disaster waiting to be)
Give me every excuse to burn (Set fire to and set free)
Let your flames rise (From my anatomy)
Let your flames rise higher (But I can feel the warmth from your heart)
Too far for you to touch (To fight a fire with fire will make the darkness depart)
Too hard is never too much (So come a little closer and end my melody)

Tűz

Magyar dalszöveg
Mondd, hogy én vagyok a tűz, édes
Mondd, hogy nyíljak meg
Védd a szemeim, édes
Annyit láttak

Mondd, hogy az enyém vagy, édes
Mondd, mielőtt kitörök
Felégetem az eget, édes
Porrá lesz

Nem látom a lényegét
Hogy figyelmen kívül hagyom a szíved, hogy az enyémet megnyugtassam
Akkora időpocsékolás
De a látvány elvesz minden felébredő gondolatot
Ami a napkelténél jut eszembe
Hogy az éjszakát könnyítsem

Add nekem a tüzed
Adj okot, hogy tanuljak
Adj mentséget, hogy égjek
Hagyd, hogy fellángolj
Hagyd, hogy fellángolj

Felejts el, te vagy a a tűz, édes
Hagyj, amíg lepárlok
ÉS tiszta leszek, mint a víz, édes
És öntsd rá a félelmeimre, a félelmeimre

Nem látom a lényegét
Hogy figyelmen kívül hagyom a nehéz mellkasod, amikor sírsz
Nem lehet jó a szívednek
Ha az én szeretetem jelent minden könnyet
Amit elhullatsz, megégeti a bőröd
Ahogy elhagyja a szemed

Add nekem a tüzed
Adj okot, hogy tanuljak
Adj mentséget, hogy égjek
Hagyd, hogy fellángolj
Hagyd, hogy jobban fellángolj
Túl messze az érintésedtől
A túl kemény sosem túl sok
Hagyd, hogy fellángolj
Hagyd a lángjaid
Add nekem a tüzed
Adj okot, hogy tanuljak
Adj mentséget, hogy égjek
Hagyd, hogy fellángolj
Hagyd, hogy jobban fellángolj
Túl messze az érintésedtől
A túl kemény sosem túl sok
Hagyd, hogy fellángolj
Hagyd, hogy jobban fellángolj

Érzem magamban a sötétséget
Nem szörny, csak katasztrófa lesz
Gyújts meg és szabadíts ki
A csontvázamból
De érzem a szíved melegségét
Tüzet tűzzel oltani, meghal a sötétség
Szóval gyere egy kicsit közelebb és fejezd be a dallamomat
Érzem magamban a sötétséget
Nem szörny, csak katasztrófa lesz
Gyújts meg és szabadíts ki
A csontvázamból
De érzem a szíved melegségét
Tüzet tűzzel oltani, meghal a sötétség
Szóval gyere egy kicsit közelebb és fejezd be a dallamomat

Add nekem a tüzed (Érzem magamban a sötétséget)
Adj okot, hogy tanuljak (Nem szörny, csak katasztrófa lesz)
Adj mentséget, hogy égjek (Gyújts meg és szabadíts ki)
Hagyd, hogy fellángolj (A csontvázamból)
Hagyd, hogy jobban fellángolj (De érzem a szíved melegségét)
Túl messze az érintésedtől (Tüzet tűzzel oltani, meghal a sötétség)
A túl kemény sosem túl sok (Szóval gyere egy kicsit közelebb és fejezd be a dallamomat)
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek