';

Jake Scott - Maybe (2020)

Maybe

Angol dalszöveg
Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
Don't wanna get ahead of ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Yeah, I know you and I got a really good thing going
And I don't wanna lose you, I'm scared to rock the boat, so
I'll just keep playin' pretend
Like we don't know what this is
'Cause we both know what this is

We been dancin' around an important conversation
Anything that I say gonna make it complicated
I feel like I'm frozen in place
If I move in or away
Everything's gonna change

'Cause I can't stay this close
And act like I'm not hopin'
I'll find a way to put this off
Because I don't want this to stop, so

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
Don't wanna get ahead of ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
It's not like we're pullin' ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well, yeah
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Anybody who sees us together thinks we're datin'
We're runnin' out of the reason to keep on hesitatin'
We can't keep ignorin' it now
But if we say it out loud
We can't just turn back around

'Cause if we're bein' honest
It's never been platonic
I'm findin' ways to put this off
Because I don't want this to stop, so

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
Don't wanna get ahead of ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
It's not like we're pullin' ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well, yeah
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's...

I know we can't stay like this
And I don't wanna move it
'Cause I don't wanna lose it, no
I know we can't stay like this
And I don't wanna move it
'Cause I don't wanna lose it, so

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
Don't wanna get ahead of ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Maybe it's better if we don't call it love
It's better if we don't call it love
It's not like we're pullin' ourselves
When it's feelin' like this, when it's goin' this well, yeah
Maybe as good as it's gonna get
Is as good as what we got
Maybe, but maybe it's not

Talán

Magyar dalszöveg
Talán jobb, ha nem hívjuk szerelemnek.
Jobb, ha nem hívjuk szerelemnek.
Nem akarom, hogy előrerohanjunk,
amikor ilyen érzés, amikor ilyen jól megy.
Talán olyan jó lesz,
mint amilyen jó most is.
Talán, de talán nem.

Igen, tudom, hogy te és én egy nagyon jó dolgot folyatunk.
És nem akarlak elveszíteni, félek ezt kockáztatni, szóval
úgy fogok tenni, mintha nem tudnám, mi ez,
mert mindketten tudjuk, mi ez.

Egy fontos beszélgetés körül lengedezünk.
Bármit mondok, bonyolulttá fogja tenni.
Úgy érzem, egy helyben ácsorgok.
Ha belevágok, vagy ha ellépek,
minden változni fog.

Mert nem tudok ilyen közel maradni
és azt játszani, hogy nem reménykedem.
Találni fogok egy módszert rá, hogy letegyem,
mert nem akarom, hogy ez abbamaradjon, szóval

Talán jobb, ha nem hívjuk szerelemnek.
Jobb, ha nem hívjuk szerelemnek.
Nem akarom, hogy előrerohanjak,
amikor ilyen érzés, amikor ilyen jól megy.
Talán olyan jó lesz,
mint amilyen jó most is.
Talán, de talán nem.

Talán jobb, ha nem hívjuk szerelemnek.
Jobb, ha nem hívjuk szerelemnek.
Nem akarom, hogy előrerohanjak,
amikor ilyen érzés, amikor ilyen jól megy.
Talán olyan jó lesz,
mint amilyen jó most is.
Talán, de talán nem.

Bárki lát minket együtt, azt hiszi, randizunk.
Kezdünk kifogyni az érvekből, hogy miért is habozunk.
Most nem hagyhatjuk ezt figyelmen kívül,
de ha hangosan kimondjuk,
nem fordulhatunk csakúgy vissza.

Mert, ha őszinték akarunk lenni,
ez sosem volt plátói.
Találok módszereket rá, hogy letegyem,
mert nem akarom, hogy ez abbamaradjon, szóval

Talán jobb, ha nem hívjuk szerelemnek.
Jobb, ha nem hívjuk szerelemnek.
Nem akarom, hogy előrerohanjak,
amikor ilyen érzés, amikor ilyen jól megy.
Talán olyan jó lesz,
mint amilyen jó most is.
Talán, de talán nem.

Talán jobb, ha nem hívjuk szerelemnek.
Jobb, ha nem hívjuk szerelemnek.
Nem akarom, hogy előrerohanjak,
amikor ilyen érzés, amikor ilyen jól megy.
Talán olyan jó lesz,
mint amilyen jó most is.
Talán, de talán…

Tudom, hogy nem maradhatunk így,
és nem akarom elmozdítani,
mert nem akarom elveszíteni, nem.
Tudom, hogy nem maradhatunk így,
és nem akarom elmozdítani,
mert nem akarom elveszíteni, szóval

Talán jobb, ha nem hívjuk szerelemnek.
Jobb, ha nem hívjuk szerelemnek.
Nem akarom, hogy előrerohanjak,
amikor ilyen érzés, amikor ilyen jól megy.
Talán olyan jó lesz,
mint amilyen jó most is.
Talán, de talán nem.

Talán jobb, ha nem hívjuk szerelemnek.
Jobb, ha nem hívjuk szerelemnek.
Nem akarom, hogy előrerohanjak,
amikor ilyen érzés, amikor ilyen jól megy.
Talán olyan jó lesz,
mint amilyen jó most is.
Talán, de talán nem.
zsirafcica
Fordította: zsirafcica

Ajánlott dalszövegek