';

James TW - Torn (2016)

Torn

Angol dalszöveg
I thought, I saw a girl brought to life
She was warm, she came around and she was dignified
She showed me what it was to cry

Well, you couldn't be that girl I adored
You don't seem to know
Seem to care what your heart is for
But I don't know her anymore

There's nothing where she used to lie
The conversation has run dry
That's what's going on
Nothing's fine, I'm torn

I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor

Illusions never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see
The perfect sky is torn
You're a little late, I'm already torn

So I guess the fortune teller's right
Should have seen just what was there
And not some holy light

It crawled beneath my veins
And now I don't care, I had no luck
I don't miss it all that much
There's just so many things
That I can touch, I'm torn

I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor

Illusions never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see
The perfect sky is torn
You're a little late, I'm already torn

There's nothing where she used to lie
My inspiration has run dry
That's what's going on
Nothing's right, I'm torn

I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on this floor
Illusions never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see
The perfect sky is torn
I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I'm ashamed
Bound and broken on the floor
You're a little late, I'm already torn

Széttépve

Magyar dalszöveg
Azt hittem, egy életre keltett lányt láttam
Meleg volt, idejött és annyira méltóságteljes volt
Megmutatta, mi az a sírás

Nos, nem lehettél az a lány, akit imádtam
Úgy tűnik, nem tudod
Úgy tűnik, nem érdekel, mire van a szíved
De én nem ismerem többé

Nincs ott semmi, ahol régebben feküdni szokott
A beszélgetés megakadt
Ez történt
Semmi sincs rendben, szét vagyok tépve

Kifogytam a hitből
Így érzem magam
Hideg vagyok és szégyenben
Fekszem a padlón meztelenül

Az illúziók sosem változtak
Valamilyen valósággá
Teljesen ébren vagyok és látom
A tökéletes ég szakadt
Kicsit elkéstél, már széttéptek

Szóval szerintem a szerencsemondónak igaza volt
Látnom kellett volna, mi volt itt
És az nem szent fény volt

Az ereim alá mászott
És most nem érdekel, nem volt szerencsém
Nem is nagyon hiányolom
Annyi dolog van
Amit megérinthetek, szét vagyok tépve

Kifogytam a hitből
Így érzem magam
Hideg vagyok és szégyenben
Fekszem a padlón meztelenül

Az illúziók sosem változtak
Valamilyen valósággá
Teljesen ébren vagyok és látom
A tökéletes ég szakadt
Kicsit elkéstél, már széttéptek

Nincs ott semmi, ahol régebben feküdni szokott
A beszélgetés megakadt
Ez történt
Semmi sincs rendben, szét vagyok tépve

Kifogytam a hitből
Így érzem magam
Hideg vagyok és szégyenben
Fekszem a padlón meztelenül
Az illúziók sosem változtak
Valamilyen valósággá
Teljesen ébren vagyok és látom
A tökéletes ég szakadt
Kifogytam a hitből
Így érzem magam
Hideg vagyok és szégyenben
Összetörve és köteles a padlón
Kicsit elkéstél, már széttéptek
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek