';

Jasmine Villegas - Paint A Smile (2013)

Paint A Smile

Angol dalszöveg
Like a car chase
On the highway (again)
We were going nowhere real fast
I let you tear my heart out
I wear it on my sleeve now (I do)
I thought I’d never take my foot off the gas

You made me smear my makeup
Nothing but dried black mascara
I’m letting it go…

Tears won’t last forever
Life only gets better
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on

Break my heart, it won’t matter
I’ll piece it back together
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on

Everybody say
Everybody say
Everybody say

I’ll paint a smile on,
Paint a smile on

I’ll forgive you
But I’ll never kiss you (again)
You’ll miss my strawberry lipstick
Yeah, I hope it hits you (I do)
Just like a missile
Promise you’ll never find a better chick

You made me smear my makeup
Nothing but dried black mascara
I’m letting it go…

Tears won’t last forever
Life only gets better
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on

Break my heart, it won’t matter
I’ll piece it back together
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on

Everybody say
Everybody say
Everybody say

I’ll paint a smile on,
Paint a smile on

I’m gonna keep my head up, brush this off
It’s time I feel pretty all over again
Whatever the cost, I’ll take a loss
Yeah, it’s time that I get back to me

Tears won’t last forever
Life only gets better
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on

Break my heart, it won’t matter
I’ll piece it back together
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on

Everybody say
Everybody say
Everybody say

I’ll paint a smile on,
Paint a smile on

Fess Egy Mosolyt

Magyar dalszöveg
Mint egy autós üldözés
Az autópályán (megint)
Nagyon gyorsan tartunk a semmi felé
Hagytam, hogy kitépd a szívem
Most mindenki tudja mit érzek (érzek)
Azt hittem sosem fogom levenni a lábam a gázról

Miattad elkenődött a sminkem
Csak megszáradt fekete szempillaspirál
Elengedem ezt az egészet...

A könnyek sem tartanak örökké
Az élet csak egyre jobb lesz
Mikor a világ cserben hagy engem
Én felfestek egy mosolyt,
Felfestek egy mosolyt

Törd össze a szívem, nem számít már
Majd összeillesztem a darabokat újra
Mikor a világ cserben hagy engem
Én felfestek egy mosolyt,
Felfestek egy mosolyt

Mindenki mondja
Mindenki mondja
Mindenki mondja

Én felfestek egy mosolyt,
Felfestek egy mosolyt

Megbocsátok neked
De nem foglak megcsókolni (megint)
Hiányozni fog az eper ízű szájfényem
Igen, remélem ez eltalál (remélem)
Úgy, mint egy lövedék
Ígérem, sosem fogsz találni egy jobb csajszit

Miattad elkenődött a sminkem
Csak megszáradt fekete szempillaspirál
Elengedem ezt az egészet...

A könnyek sem tartanak örökké
Az élet csak egyre jobb lesz
Mikor a világ cserben hagy engem
Én felfestek egy mosolyt,
Felfestek egy mosolyt

Törd össze a szívem, nem számít már
Majd összeillesztem a darabokat újra
Mikor a világ cserben hagy engem
Én felfestek egy mosolyt,
Felfestek egy mosolyt

Mindenki mondja
Mindenki mondja
Mindenki mondja

Én felfestek egy mosolyt,
Felfestek egy mosolyt

Nem fogok csüggedni, lerázom ezt az egészet
Ideje, hogy megint szépnek érezem magam
Mindegy mibe kerül, vállalom a veszteséget
Igen, ideje, hogy visszatérjek önmagamhoz

A könnyek sem tartanak örökké
Az élet csak egyre jobb lesz
Mikor a világ cserben hagy engem
Én felfestek egy mosolyt,
Felfestek egy mosolyt

Törd össze a szívem, nem számít már
Majd összeillesztem a darabokat újra
Mikor a világ cserben hagy engem
Én felfestek egy mosolyt,
Felfestek egy mosolyt

Mindenki mondja
Mindenki mondja
Mindenki mondja

Én felfestek egy mosolyt,
Felfestek egy mosolyt

Túrázz a Balatonnál

szviky
Fordította: szviky
Így estére egy jó kis Jasmine Villegas dalt hoztam a Paint A Smile-t. Én egész megszerettem fordítás közben, remélem nektek is tetszeni fog. :)

Ajánlott dalszövegek