';

Jason Derulo x Nuka - Love Not War (2020)

Love Not War

Angol dalszöveg
Jason Derulo (Yeah)
Oh, oh
Ooh

Bust it open for a gift
I put diamonds on your wrist
I can't buy your lovin'
It's never enough
I took that girl on a trip
'Cause we was arguin'
Ever since we stopped touchin'
We're not in touch

I know money can't buy, buy, buy your love
I guess I didn't try, try, try hard enough
But we could work this like a nine-to-five
Oh, oh
Mama told me stop playin', playin' all the games
Steady throwin' dollars expectin' change
But every war ends the same

Can we just make love, not war?
Oh, oh
Can we just make love, not war?

I solve my problems with a check
Now I'm payin' for it
You wanted nothin', uh
Nothin' but love
I can't lie, I'm a mess
I'm too jealous, yes
So hard to trust you
When I don't trust myself

I know money can't buy, buy, buy your love
I guess I didn't try, try, try hard enough
But we could work this like a nine-to-five
Oh, oh
Mama told me stop playin', playin' all the games
Steady throwin' dollars expectin' change
But every war ends the same

Can we just make love, not war?
Oh, oh
Can we just make love, not war?
Oh, oh

And my people say
Oh, oh
Let's just trust in lovin', baby
But, shawty, I know

I know money can't buy, buy, buy your love
I guess I didn't try, try, try hard enough
Call, we could work this like a nine-to-five
Oh, oh, baby
Mama told me stop playin', playin' all the games (Stop playin' the games)
Steady throwin' dollars expectin' change
But every war ends the same

Can we just make love, and not war?
Oh, oh, baby
Can we just make love, not war?
Oh, oh
Not war, baby

A szerelem nem háború

Magyar dalszöveg
Jason Derulo (igen)
Oh, oh
Ooh

Bontsd ki az ajándékot
Gyémántokat raktam a csuklódra
Nem vagyok képes megvenni szeretetedet
Ez sosem elég
Elvittem azt a lányt egy túrára
Mert veszekedtünk
Amióta nem érintkeztünk
Nem vagyunk kapcsolatban

Tudom, hogy pénzzel nem lehet megvenni, venni, venni a szerelmedet
Azt hiszem nem próbálkoztam, próbálkoztam, próbálkoztam eléggé
De dolgozhatnánk rajta, mint egy 8 órás munkaidőszakban
Oh,oh
Anyu mondta, hogy fejezzem be, hogy játszok, játszok minden játékkal
Kitartóan szórom a pénzt és várom a változást
De minden háború ugyanúgy végződik

Tudnánk csak szeretkezni és nem háborúzni?
Oh, oh
Tudnánk csak szeretkezni és nem háborúzni?
A problémáimat egy csekkel oldom meg
És most fizetek érte
Nem akartál semmit, uh
Semmit, csak szerelmet
Nem hazudok, én kész káosz vagyok
Túl féltékeny vagyok, igen
Olyan nehéz bízni benned
Amikor én sem bízok magamban

Tudom, hogy pénzzel nem lehet megvenni, venni, venni a szerelmedet
Azt hiszem nem próbálkoztam, próbálkoztam, próbálkoztam eléggé
De dolgozhatnánk, mint egy 8 órás munkaidőszakban
Oh,oh
Anyu mondta, hogy fejezzem be, hogy játszok, játszok minden játékkal
Kitartóan szórnom a pénzt és várom a változást
De minden háború ugyanúgy végződik

Tudnánk csak szeretkezni és nem háborúzni?
Oh, oh
Tudnánk csak szeretkezni és nem háborúzni?
Oh, oh

Az embereim mondják
Oh,oh
Csak bízzunk a szeretetben kicsim,
De bombázóm, tudom

Tudom, hogy pénzzel nem lehet megvenni, venni, venni a szerelmedet
Azt hiszem nem próbálkoztam, próbálkoztam, próbálkoztam eléggé
De dolgozhatnánk, mint egy 8 órás munkaidőszakban
Oh,oh
Anyu mondta, hogy fejezzem be, hogy játszok, játszok minden játékkal
Kitartóan szórom a pénzt és várom a változást
De minden háború ugyanúgy végződik

Tudnánk csak szeretkezni és nem háborúzni?
Oh, oh, kicsim
Tudnánk csak szeretkezni és nem háborúzni?
Oh, oh, kicsim
Skinnje
Fordította: Skinnje
Remélem tetszett a fordításom, hasonlókért látgasd meg a youtube csatornámat is! :)
https://www.youtube.com/channel/UCZ0-9FG1jX0tKcoQ9fS63mg

Az angol szöveghez forrásom:
https://www.azlyrics.com/lyrics/jasonderulo/lovenotwarthetampabeat.html

Ajánlott dalszövegek