Jefferson Airplane - The House At Pooneil Corners (1968)

The House At Pooneil Corners

Angol dalszöveg
You & me we keep walkin' around & we see
All the bulsht around us
You try & keep your mind on what's going down
Can't help but see the rhinocerous around us
& you wonder what you can do
& you do what you can
To get bald & hi
& you know I'm still goin' need you around
You say it's healing but nobody's feeling it
Somebody's dealing - somebody's stealing it
You say you don't see & you don't
You say you won't know & you won't let it come
Everything someday will be gone except silence
Earth will be quiet again
Seas from clouds will wash off the ashed of violence
Left as the memory of men
There will be no survivor my friend
Suddenly everyone will look surprised
Stars spinning wheels in the skies
Sun is scrambled in their eyes
While the moon circles like a vulture
Someone stood at a window & cried
'One tear I thought that should stop a war
But someone is killing me'
& that's the last hour to think anymore
Jelly & juice & bubbles - bubbles on the floor
Castles on the cliffs vanish
Cliffs like heaps of rubbish
Seen from the stars hour by hour
As splintered scraps & black powder
From here to heaven is a scar
Dead center - deep as death
All the idiots have left
Epitaph
The cows are almost cooing
Turtle doves are mooing
Which is why a poo is pooing
In the sun
Sun

Ház A Pooneil Sarkon

Magyar dalszöveg
Te és én körbe-körbe sétálunk és nézelődünk
Minden sz*r körülöttünk
Próbálod észben tartani, mi folyik itt
Nem tudsz segíteni, de látod a rinocéroszokat körülöttünk
És azon tűnődsz, mit tehetnél
És azt csinálod, amit tehetsz
Egyszerűen
És tudod, nekem ennek ellenére is szükségem van rád mindenütt
Azt mondod, ez a gyógymód, de senki sem érzi ezt
Valaki megalkudja - valaki ellopja
Azt mondod, nem látod és nem
Azt mondod, nem fogod tudni és nem hagyod majd eljönni
Egy nap minden elmegy, kivéve a csendet
A Föld újra hallgatásba borul majd
A felhőkből hulló tengerek fogják elmosni az erőszak hamvát
Elvesztek, mint a férfiak emlékezete
Nem lesz túlélő, barátom
Hirtelen mindenki meglepődik
A csillagok pörgő kerekek az égen
A nap belevilágított szemeikbe
Amíg a hold körbe-körbe járt, akár egy keselyű
Valaki az ablakban állt és sírt
Egy könnycsepp, gondoltam, megállíthatná a háborút
Azonban valaki megöl engem
És az az utolsó óra a gondolkodásra
Kocsonya, lé, és buborékok - buborékok a padlón
Várak tűnnek el a szirtekről
A szirtek, akár egy rakás szemét
Óráról-órára láthatóak a csillagokról
Mintha szilánkokra törtek volna és fekete lőporra
A mennyország innen egy heg
Holtpont - mély, mint a halál
Az összes idióta elhagyta
A sírfeliratot
A tehenek még mindig turbékolnak
A vadgalambok bőgnek
Ez az, amiért a sz*r sz*rik
A napon
A nap
Ancsi
Fordította: Ancsi

Ajánlott dalszövegek