';

Jennifer Lopez - Starting Over (2011)

Starting Over

Angol dalszöveg
He’s all right
He’s all wrong
He’s a player
He’s a dog
He’s my friend
He’s my foe
I just can’t leave him
I can’t go
I got my reasons
I got my pride
I got these kids
We got these ties
Had this love
Had these dreams
Falling apart at the seams

He’s my man when we’re at home
And it can’t hurt if I don’t know
All his secrets all his lies
I just keep pushing ‘em out my mind
I wish that everybody would stop judging
Pointing fingers its cutting
My heart is broken
And no better, feeling so bad

I gotta make decisions
I’m strong but who am I kidding
I’ll be okay
But this love is tearing me in half

Nobody wants to be the one breaking up
I’m down on my knees and praying for his love

I’m in love
I’m still in love
I just don’t think that it’s enough
I can feel it getting colder
I’m afraid of starting over

He makes me feel like a child
He makes me happy when he smiles
He makes me sad
Makes me mad
Want to give him all I have
And I have tried to treat him good
Show support like I should
Did my part, he’s my heart
And I’ve been faithful from the start

He’s my man when we’re at home
And it can’t hurt if I don’t know
All his secrets all his lies
I just keep pushing ‘em out my mind
I wish that everybody would stop judging
Pointing fingers its cutting
My heart is broken
And no better, feeling so bad

I gotta make decisions
I’m strong but who am I kidding
I’ll be okay
But this love is tearing me in half

Nobody wants to be the one breaking up
I’m down on my knees and praying for his love

I’m in love
I’m still in love
I just don’t think that it’s enough
I can feel it getting colder
I’m afraid of starting over

To save this life
We built together
We need another chance
It’s like my whole life
And my existence
He holds in his hands

Nobody wants to be the one breaking up
I’m down on my knees and praying for his love

I’m in love
I’m still in love
I just don’t think that it’s enough
I can feel it getting colder
The time has come for starting over

Újrakezdés

Magyar dalszöveg
Minden rendben van vele
Csak a baj van vele
Ő egy játékos
Ő egy kutya
Ő a barátom
Ő az ellenségem
Egyszerűen nem vagyok képes elhagyni
Nem tudok elmenni
Megvannak az okaim
Büszke vagyok
Megvannak a gyerekeim
Megvannak nekünk ezek a kapcsolatok
Megvolt ez a szerelem
Megvoltak ezek az álmok

Ő az enyém amikor otthon vagyunk
És amit nem tudok az nem fáj
Minden titka, minden hazugsága
Egyre csak próbálom kiverni ezeket a fejemből
Azt kívánom bárcsak mindenki felhagyna az ítélkezéssel
A rám mutató ujjak megsebeznek
A szívem összetört
És ez nem lesz jobb. Olyan rossz

Döntéseket kell hoznom
Erős vagyok, de kit akarok etetni
Minden rendben lesz
De a szerelme ketté tép

Egyik fél sem szeretne a szakító fél lenni
Térden állva könyörgök a szerelméért

Szerelmes vagyok
Még mindig szerelmes vagyok
Én csak nem hiszem, hogy ez elég
Úgy érzem elhidegül a szerelmünk
Félek az újrakezdéstől

Hála neki, úgy érzem magam, mint egy gyerek
Boldoggá tesz, mikor mosolyog
Elszomorít
Megőrít egnem
Neki akarom adni mindenem
Próbáltam jól bánni vele
Támogattam, mintha kellene
Én megtettem a dolgom, Ő a szívem
Hűséges voltam a kezdetektől fogva

Ő az enyém amikor otthon vagyunk
És amit nem tudok az nem fáj
Minden titka, minden hazugsága
Egyre csak próbálom kiverni ezeket a fejemből
Azt kívánom bárcsak mindenki felhagyna az ítélkezéssel
A rám mutató ujjak megsebeznek
A szívem összetört
És ez nem lesz jobb. Olyan rossz

Döntéseket kell hoznom
Erős vagyok, de kit akarok etetni
Minden rendben lesz
De a szerelme ketté tép

Egyik fél sem szeretne a szakító fél lenni
Térden állva könyörgök a szerelméért

Szerelmes vagyok
Még mindig szerelmes vagyok
Én csak nem hiszem, hogy ez elég
Úgy érzem elhidegül a szerelmünk
Félek az újrakezdéstől

Hogy megmentsem ezt az életet,
Amit együtt építettünk fel
Kell nekünk egy második esély
Az egész életemnek tűnik
És a létezésemnek
Ezt mind a kezében tartja

Egyik fél sem szeretne a szakító fél lenni
Térden állva könyörgök a szerelméért

Szerelmes vagyok
Még mindig szerelmes vagyok
Én csak nem hiszem, hogy ez elég
Úgy érzem elhidegül a szerelmünk
Eljött az idő az újrakezdéshez

Túrázz a Balatonnál

GoldY
Fordította: GoldY

Ajánlott dalszövegek