';

Jess Glynne - Don't Be So Hard On Yourself (2015)

Don't Be So Hard On Yourself

Angol dalszöveg
I came here with a broken heart that no one else could see
I drew a smile on my face to paper over me
But wounds heal and tears dry and cracks they don't show
So don't be so hard on yourself, no

Let's go back to simplicity
I feel like I've been missing me
Was not who I'm supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along

Don't be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
'Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no

I'm standin' on top of the world, right where I wanna be
So how can this dark cloud be raining over me
But hearts break and hells a place that everyone knows
So don't be so hard on yourself, no

Let's go back to simplicity
I feel like I've been missing me
Was not who I'm supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along

Don't be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
'Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no

Oh, Oh, Oh, I
I learned to wave goodbye
How not to see my life
Through someone else's eyes
It's not an easy road
But no I'm not alone
So I, I won't be so hard on myself no more

Don't be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
'Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no

'Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no

Ne légy olyan kemény magadhoz

Magyar dalszöveg
Törött szívvel jöttem, de senki sem tudta észrevenni
Mosolyt rajzoltam magamra, hogy elrejtsem
De gyógyulnak a sebeim és száradnak a könnyeim, nem láthatod már
Szóval ne légy olyan kemény magadhoz, ne

Újra egyszerű vagyok
Úgy érzem, hogy hiányoltam önmagam
Nem az voltam akinek kellett volna lennem
Éreztem a sötétséget magamban
Mindannyian ide kerülünk végül
Sosem tudtam hova tartozom
De nekem volt igazam és neked nem
Azt mondtam magamnak végig

Ne légy olyan kemény magadhoz ne
Tanulj meg felejteni, tanulj meg elengedni
Mindenki elesik, mindenki zuhan
Szóval ne légy olyan kemény magadhoz, ne
Csak azért mert elfáradtál a menetelésben
Törékeny vagyok, érzem a csontjaimban
Nem fogom engedni, hogy a szívem kővé váljon
Szóval ne légy olyan kemény magadhoz, ne

A világ tetején állok, ott ahol szerettem volna állni
Szóval, hogy válhatott ez a fekete felhő napsütéssé felettem
De szívek törnek össze és pokollá válik a hely amit ti ismertek
Ne legyetek kemények magatokhoz, ne

Újra egyszerű vagyok
Úgy érzem, hogy hiányoltam önmagam
Nem az voltam akinek kellett volna lennem
Éreztem a sötétséget magamban
Mindannyian ide kerülünk végül
Sosem tudtam hova tartozom
De nekem volt igazam és neked nem
Azt mondtam magamnak végig

Ne légy olyan kemény magadhoz ne
Tanulj meg felejteni, tanulj meg elengedni
Mindenki elesik, mindenki zuhan
Szóval ne légy olyan kemény magadhoz, ne
Csak azért mert elfáradtál a menetelésben
Törékeny vagyok, érzem a csontjaimban
Nem fogom engedni, hogy a szívem kővé váljon
Szóval ne légy olyan kemény magadhoz, ne

Oh, Oh, Oh, Én
Megtanultam, hogy búcsúzzak tőled
Megtanultam, hogy ne nézzek a világra
Más szemeivel
Ez nem egy könnyű út
De nem vagyok egyedül
Szóval többé nem leszek kemény magamhoz

Ne légy olyan kemény magadhoz ne
Tanulj meg felejteni, tanulj meg elengedni
Mindenki elesik, mindenki zuhan
Szóval ne légy olyan kemény magadhoz, ne
Csak azért mert elfáradtál a menetelésben
Törékeny vagyok, érzem a csontjaimban
Nem fogom engedni, hogy a szívem kővé váljon
Szóval ne légy olyan kemény magadhoz, ne

Csak azért mert elfáradtál a menetelésben
Törékeny vagyok, érzem a csontjaimban
Nem fogom engedni, hogy a szívem kővé váljon
Szóval ne légy olyan kemény magadhoz, ne
kiratonxox
Fordította: kiratonxox

Ajánlott dalszövegek