';

Jess Glynne - Hate / Love (2018)

Hate / Love

Angol dalszöveg
Yesterday I felt like I was burning
Started wishing for tomorrow
'Cause I knew I couldn't face the early morning
The saddest thing of all I can't control it
I don't want to feel this pain
Just want to throw it all away and not forget it

Sorrow's here and never leaves
That's another part of me
But I deal with it
Can't be afraid of it
No

I drove these tears from my eyes
Just so I could stop the pain
I lay in bed, playing dead
Just so I could start again
Because I loved you, now I hate you

Gave my all to be the best
But you let me go to waste
Now every time I see your face
I know I'm bound to break again
Because I loved you, now I hate you
And I can't hurt you
Now I loved you, now I hate you
And I can't hurt you

I thought that this was part of being happy
That being numb and sharing tears
Was what everybody do without a worry
I held on far too long on feeling nothing
Thinking time will pass and these moments
Tend to last and I'll be happy

Sorrow's here and never leaves
That's another part of me
But I deal with it
Can't be afraid of it
No

I drove these tears from my eyes
Just so I could stop the pain
I lay in bed, playing dead
Just so I could start again
Because I loved you, now I hate you

I gave my all to be the best
But you let me go to waste
Now every time I see your face
I know I'm bound to break again
Because I loved you, now I hate you
And I can't hurt you
And I can keep these silly little lies
'Cause I'm not being loved to me
And I can't keep on standing in disguise
'Cause I'm not being true to me

And I drove these tears from my eyes
Just so I could stop the pain
I lay in bed, playing dead
Just so I could start again
Because I loved you, now I hate you

I gave my all to be the best
But you let me go to waste
Now every time I see your face
I know I'm bound to break again
Because I loved you, now I hate you
And I can't hurt you

And I drove these tears from my eyes
Just so I could stop the pain
I lay in bed, playing dead
Just so I could start again
Because I loved you, now I hate you
And I can't hurt you, 'cause I love you
You know I love you
(I, I love you, you know I love you, I, I love you)

Gyűlölet/Szeretet

Magyar dalszöveg
Tegnap úgy éreztem, égek
Elkezdtem a holnapot kívánni
Mert tudtam, hogy nem tudok szembeállni a kora reggellel
A legszomorúbb dolog az egészben, hogy nem irányíthatom
Nem akarom érezni ezt a fájdalmat
Csak ki akarom dobni az egészet és nem elfelejteni

A szomorúság itt van és sosem megy el
Ez egy másik részem
De elfogadom
Nem félek tőle
Nem

Kivezetem ezeket a könnyeket a szememből
Csak hogy megállítsam a fájdalmat
Az ágyamban fekszek, halottat játszok
Csak, hogy újrainduljak
Mert szerettelek, most utállak

Mindenemet beleadtam, hogy a legjobb legyek
De hagytad, hogy elpazaroljam
Most mindig, amikor látom az arcod
Tudom, hogy újra összetörök
Mert szerettelek, most utállak
És nem tudlak bántani
Szerettelek, most utállak
És nem tudlak bántani

Azt hittem, hogy ez a boldogság része
Hogy az érzéketlenség és a könnyek
Olyan dolgok, amit mindenki aggodalom nélkül megtesz
Túl sokáig kapaszkodtam a semmi érzésébe
Azt gondolva, az idő elmegy és ezek a pillanatok
Maradnak és boldog leszek

A szomorúság itt van és sosem megy el
Ez egy másik részem
De elfogadom
Nem félek tőle
Nem

Kivezetem ezeket a könnyeket a szememből
Csak hogy megállítsam a fájdalmat
Az ágyamban fekszek, halottat játszok
Csak, hogy újrainduljak
Mert szerettelek, most utállak

Mindenemet beleadtam, hogy a legjobb legyek
De hagytad, hogy elpazaroljam
Most mindig, amikor látom az arcod
Tudom, hogy újra összetörök
Mert szerettelek, most utállak
És nem tudlak bántani
És megtarthatom ezeket a buta kis hazugságokat
Mert nem szeretem magamat
És nem tudok tovább álarcban állni
Mert nem vagyok őszinte magamhoz

Kivezetem ezeket a könnyeket a szememből
Csak hogy megállítsam a fájdalmat
Az ágyamban fekszek, halottat játszok
Csak, hogy újrainduljak
Mert szerettelek, most utállak

Mindenemet beleadtam, hogy a legjobb legyek
De hagytad, hogy elpazaroljam
Most mindig, amikor látom az arcod
Tudom, hogy újra összetörök
Mert szerettelek, most utállak
És nem tudlak bántani

Kivezetem ezeket a könnyeket a szememből
Csak hogy megállítsam a fájdalmat
Az ágyamban fekszek, halottat játszok
Csak, hogy újrainduljak
Mert szerettelek, most utállak
És nem tudlak bántani, mert szeretlek
Tudod, hogy szeretlek
(Szeretlek, tudod, szeretlek, én, én szeretlek)
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek