Jessie J feat Ariana grande , and Nicki Minaj - Bang Bang (2014)

Bang Bang

Angol dalszöveg
She got a body like an hourglass, but I can give it to you all the time
She got a booty like a Cadillac, but I can send you into overdrive (oh)
(You've been waiting for that, stop, hold up, swing your bat)
See anybody could be bad to you,
You need a good girl to blow your mind, yeah

[Hook: Jessie J:]
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you
(I'll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute 'til ya (ah)
Bang bang there goes your heart
(I know you want it)
Back, back seat of my car
(I'll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute 'til ya (ah)

[Verse 2: Ariana Grande:]
She mighta let you hold her hand in school, but I'mma show you how to graduate
No, I don't need to hear you talk the talk, just come and show me what your mamma gave (Oh yeah)
(You've got a very big shhhh, mouth but don't say a thing)
See anybody could be good to you,
You need a bad girl to blow your mind

[Hook]

[Verse 3: Nicki Minaj:]
(You know what girls?
Let me show you how to do)

It's Myx Moscato
It's frizz in a bottle
It's Nicki full throttle
It's oh, oh
Swimming in the grotto
We winning in the lotto
We dipping in the pot of blue foam, so
Kitten so good
It's dripping on wood
Get a ride in the engine that could go
, Batman robbin' it
Bang, bang, cockin' it
Queen Nicki dominant, prominent
It's me, Jessie, and Ari
If they test me they sorry
Ride us up like a Harley
Then pull off in this Ferrari
If he hanging we banging
Phone ranging, he slanging
It ain't karaoke night but get the mic 'cause I'm singing

B to the A to the N to the G to the uh

B to the A to the N to the G to the hey

See anybody could be good to you,
You need a bad girl to blow your mind (your mind)

[Hook]

[Outro: Nicki Minaj (overlapping):]
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you
(I'll let you have it)

[Nicki Minaj:]
Yo, I said
Bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang

[Jessie J:]
Bang bang there goes your heart
(I know you want it)
Back, back seat of my car
(I'll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute 'till ya (ah)

Bang Bang

Magyar dalszöveg
Olyan alakja van akár egy homokórának, de én is meg tudom neked adni akármikor.
Olyan popsija van akár egy Cadillac-nek, de én is túl tudlak pörgetni (oh).
(Erre vártál, állj, tartsd vissza,
viselkedj felnőttként)
Tudd, hogy bárki tud rossz lenni hozzád.
Neked egy jó lányra van szükséged, akitől elszáll az agyad, yeah.

Bang,bang be a szobába (Tudom, hogy akarod)
Bang,bang az egész testeden
(Engedem, hogy megkapd)
Várj egy percet, hadd vigyelek oda (ah)
Várj egy percet addig (ah)
Bang,bang ott megy a szíved
(Tudom, hogy akarod)
Az autóm hátsó, hátsó ülése.
(Engedem, hogy megkapd)
Várj egy percet, hadd vigyelek oda (ah).
Várj egy percet addig (ah).


Lehet megengedi, hogy a kezét fogd az iskolában,de
én megmutatom, hogyan vizsgázz le.
Nem, nincs szükségem a dumádra, csak gyere
És mutasd meg mit adott a mamád (Oh yeah)
Nagyon nagy shhhh-d van,ne szólj egy szót, sem csak csináld…)
Tudod bárki jó tud lenni hozzád,
Egy rossz lányra van szükséged, akitől elszáll az agyad.


(Tudjátok mit lányok?
Engedd meg, hogy megmutassam neked, hogy hogyan kell csinálni.)
Ez Myx Moscato,
buborék a palackban
Ez Nicki teljes gázzal.
Ez oh,oh.
Úszás a barlangban.
Nyerünk a lottón.
Mártogatunk a kék habos bödönbe,
Cicák olyan jó,
a fára csöpög,
Lovagold meg a motort, ahogy csak tudod.
Batman elrabolja
Bang, bang felhúzza.
Nicki királynő domináns, kiemelkedő
Ez én vagyok,Jessie, és Ari.
Ha próbára tesznek, sajnálják.
Lovagolj meg minket, akár egy Harley,
Majd húzd ki ebben a Ferrari-ban.
Ha lóg, dörömbölünk.
Ha a telefon csörög,ő szlengben tolja.
Ez nem egy karaoke est, de szerezd meg a mikrofont, mert én éneklek.

B-től az Á-ig,Á-tól az N-ig,N-től a G-ig,G-től az uh-ig
B-től az Á-ig,Á-tól az N-ig,N-től a G-ig,G-től a hey-ig
Tudod bárki jó tud lenni hozzád,
Egy rossz lányra van szükséged, akitől elszáll az agyad.(az agyad)


Bang,bang be a szobába (Tudom, hogy akarod)
Bang,bang az egész testeden
(Engedem, hogy megkapd)

Yo,azt mondom
Bang,bang
Bang,bang,bang,bang
Bang,bang,bang
Bang,bang,bang,bang

Bang,bang ott megy a szíved
(Tudom, hogy akarod)
Az autóm hátsó, hátsó ülése.
(Engedem, hogy megkapd)
Várj egy percet, hadd vigyelek oda (ah).
Várj egy percet addig (ah).
Thatgirl19
Fordította: Thatgirl19
Kérésre.
Nicki Minaj rapp részét kicsit nehézkes volt lefordítani, mivel eléggé kétértelmű...(khm), de remélem tetszik.

Ajánlott dalszövegek