Magyar Dalszöveg

John Lennon
Stand By Me



When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

So darling, darling Stand by me, oh stand by me
Oh stand, stand by me Stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
All the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry No, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And darling, darling Stand by me, oh stand by me
Oh stand now, stand by me Stand by me

So darling, darling Stand by me, oh stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me

Whenever you're in trouble won't you stand by me
Oh stand by me, oh won't you stand now, stand
Stand by me

John Lennon
Stand By Me

gyere kedves , állj mellém

ha eljő az éj
és leszáll a sötét
csak a hold, szór sápadt fényt, egyedül.
ugyan dehogy, nem félek én, dehogy félek én,
ha mellettem vagy, állj hát, mellém.

gyere kedves, jöjj hozzám, állj mellém
gyere hozzám, gyere hozzám, állj mellém.

az ég, ami fönt feszül
darabokra esne szét
vagy a tengerbe csúsznának a hegyek,
nem sírnék, miért sírnék, könnyet sem ejtenék
csak te állj, mindig mellettem.

gyere kedves, jöjj hozzám, állj mellém
gyere hozzám, gyere hozzám, állj mellém

gyere kedves, jöjj hozzám, állj mellém
gyere hozzám, gyere hozzám, állj mellém

ha nem tudsz, biztosan nem jönnél
csak állj mindig mellettem, állj mellém.

fordította Gaál György István