';

Joris - HERZ ÜBER KOPF (2015)

HERZ ÜBER KOPF

Angol dalszöveg
Du hast mich lang nicht mehr so angesehen
Hab viel zu oft versucht, uns zu verstehen
Die Augen treffen sich, der Wein ist schon halb leer
Oh, ich weiß ganz genau, was du grad denkst
Der Zug ist abgefahren, die Zeit verschenkt
Fühlt sich so richtig an, doch ist so falsch

Und immer wenn es Zeit wär zu gehen
Vergess ich, was mal war und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Herz über Kopf

Trägst deine Haare immer noch wie früher
Und du tanzt genau wie früher
Die Augen treffen sich, der Raum ist schon halb leer
Haben uns so oft gesagt es geht nicht mehr
Das war am Anfang schwer, doch jetzt viel mehr
Musik ist aus und du kommst immer näher

Und immer wenn es Zeit wär zu gehen
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf

Und immer wenn es Zeit wär zu gehen
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Herz über Kopf
Herz über Kopf, lass ich dich immer noch nicht gehen
Lass ich dich immer noch nicht gehen

Auch wenn es längst Zeit wär zu gehen
Herz über Kopf

Und immer wenn es Zeit wär zu gehen
verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf

Und immer wenn es Zeit wär zu gehen
verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf

Szív az ész felett

Magyar dalszöveg
Hosszú ideje nem úgy néztél rám
Túl sokszor próbáltam megérteni kettőnket
Találkoznak a szemeink, a bor már félig üres
Pontosan tudom, mire gondolsz most
A vonat elment, az idő elajándékoztuk
Annyira helyesnek tűnik, mégis helytelen

És mindig, ha ideje lenne menni
Elfelejtem mi volt, és egy helyben maradok
A szív azt mondja, maradj, az ész az indulást kiáltja
Szív az ész felett
Szív az ész felett

Még mindig úgy hordod a hajad, ahogy régen
És pont gy táncolsz, mint régen
Találkoznak a szemeink, a szoba már félig üres
Annyira sokszor mondtuk magunknak, hogy nem megy már
Az elején nehéz volt, most még nehezebb
A zene megáll és te egyre közeledsz

És mindig, ha ideje lenne menni
Lekések a pillanatról, és egy helyben maradok
A szív azt mondja, maradj, az ész az indulást kiáltja
Szív az ész felett

És mindig, ha ideje lenne menni
Lekések a pillanatról, és egy helyben maradok
A szív azt mondja, maradj, az ész az indulást kiáltja
Szív az ész felett
Szív az ész felett
Szív az ész felett, még mindig nem hagylak menni
Még mindig nem hagylak menni

Akkor is, ha már hosszú ideje menni kellene
Szív az ész felett

És mindig, ha ideje lenne menni
Lekések a pillanatról, és egy helyben maradok
A szív azt mondja, maradj, az ész az indulást kiáltja
Szív az ész felett

És mindig, ha ideje lenne menni
Lekések a pillanatról, és egy helyben maradok
A szív azt mondja, maradj, az ész az indulást kiáltja
Szív az ész felett
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek