Julia Michaels, Selena Gomez - Anxiety (2019)

Anxiety

Angol dalszöveg
My friends, they wanna take me to the movies
I tell 'em to fuck off, I'm holding hands with my depression
And right when I think I've overcome it
Anxiety starts kicking in to teach that shit a lesson
Oh, I try my best just to be social
I make all these plans with friends and hope they call and cancel
Then I overthink about the things I’m missing
Now I'm wishing I was with 'em

Feel like I'm always apologizing for feeling
Like I'm out of my mind when I'm doing just fine
And my exes all say that I'm hard to deal with
And I admit it, yeah

But all my friends, they don't know what it's like, what it's like
They don't understand why I can't sleep through the night
I've been told that I could take something to fix it
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
All my friends they don't know what it's like, what it's like

Always wanted to be one of those people in the room
That says something and everyone puts their hand up
Like, "If you're sad put your hand up
If you hate someone, put your hand up
If you're scared, put your hand up"

Feel like I'm always apologizing for feeling
Like I'm out of my mind when I'm doing just fine
And my exes all say that I'm hard to deal with
And I admit, it's true

But all my friends, they don't know what it's like, what it's like
They don't understand why I can't sleep through the night
And I thought that I could take something to fix it
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
All my friends they don't know what it's like, what it's like

I got all these thoughts, running through my mind
All the damn time and I can't seem to shut it off
I think I'm doing fine most of the time
I think that I'm alright, but I can't seem to shut it off
I got all these thoughts, running through my mind
All the damn time and I can't seem to shut it off
I think I'm doing fine most of the time
I say that I'm alright, but I can't seem to shut it off
Shut it, shut it, yeah

But all my friends, they don't know what it's like, what it's like
They don't understand why I can't sleep through the night
I've been told that I could take something to fix it
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
All my friends they don't know what it's like, what it's like

Li-i-i-i-ike
What it's like, what it's like
Hmm-mm-mm, mmm
What it's like
I love this song

Szorongás

Magyar dalszöveg
A barátaim, moziba szeretnének vinni engem
Megmondom nekik, hogy kopjanak le, a depresszióm kezét fogom
És éppen amikor azt hiszem, hogy legyőztem
A szorongás visszatér, hogy móresre tanítson
Oh, én mindent beleadok, csak hogy szociális legyek
Terveket csinálok a barátaimmal és reménykedek, hogy felhívnak, hogy lemondják
Aztán túl sokat gondolkozok azon, hogy mi hiányzik
Most azt kívánom, bárcsak velük lennék

Azt érzem, hogy folyton mentegetőzök amiért érzek
Mintha elment volna az eszem, amikor éppen jól érzem magam
Az összes exem azt mondja, hogy nehéz velem
És ez igaz, beismerem

De a barátaim, ők nem tudják, hogy ez milyen, hogy ez milyen
Nem értik meg, hogy miért nem tudok aludni éjjel
Azt mondták nekem, hogy szedhetnék valamit, hogy meggyógyuljak
Basszus, bárcsak, bárcsak ilyen egyszerű lenne, ah
A barátaim, ők nem tudják, hogy ez milyen, hogy ez milyen

Mindig egy olyan ember akartam lenni a szobában
Aki mond valamit és mindenki felteszi a kezét
Például "Ha szomorú vagy, tedd fel a kezed
Ha utálsz valakit, tedd fel a kezed
Ha félsz, tedd fel a kezed"

Azt érzem, hogy folyton mentegetőzök amiért érzek
Mintha elment volna az eszem, amikor éppen jól érzem magam
Az összes exem azt mondja, hogy nehéz velem
És ez igaz, beismerem

De a barátaim, ők nem tudják, hogy ez milyen, hogy ez milyen
Nem értik meg, hogy miért nem tudok aludni éjjel
Azt mondták nekem, hogy szedhetnék valamit, hogy meggyógyuljak
Basszus, bárcsak, bárcsak ilyen egyszerű lenne, ah
A barátaim, ők nem tudják, hogy ez milyen, hogy ez milyen

Ezek a gondolatok mind ott száguldoznak a fejemben
Az egész rohadt idő alatt, és nem úgy tűnik, mintha le tudnám őket csillapítani
Szerintem jól vagyok általában
Szerintem jól vagyok, de nem tudom őket lecsillapítani
Ezek a gondolatok mind ott száguldoznak a fejemben
Az egész rohadt idő alatt, és nem úgy tűnik, mintha le tudnám őket csillapítani
Szerintem jól vagyok általában
Azt mondom, hogy jól vagyok, de nem tudom őket lecsillapítani
Csillapítani, csillapítani, igen

De a barátaim, ők nem tudják, hogy ez milyen, hogy ez milyen
Nem értik meg, hogy miért nem tudok aludni éjjel
Azt mondták nekem, hogy szedhetnék valamit, hogy meggyógyuljak
Basszus, bárcsak, bárcsak ilyen egyszerű lenne, ah
A barátaim, ők nem tudják, hogy ez milyen, hogy ez milyen

Milyen
Hogy ez milyen, hogy ez milyen
Mmm-mm-mm, mmm
Hogy ez milyen
Szeretem ezt a dalt
Miii
Fordította: Miii

Ajánlott dalszövegek