';

Julio Iglesias - Dos Corazones, Dos Historias (2000)

Dos Corazones, Dos Historias

Angol dalszöveg
Dos corazones, dos historias

En medio de un riña
Ya casi al terminar
Uno habla y el que escucha
No para de llorar
Y en su mirada triste
De desamor y pena
Descubre de repente
Que el otro lo destierra.

El que ha perdido todo
Ya fuera de lugar
Arrumba en su maleta
La ropa sin planchar
Su corazón herido
Empieza latir fuerte
Mientras que el otro ajeno
No late por su suerte

Y lejos uno de otro
En busca de otras gentes
Dos corazones rotos
En mundos diferentes
Descubren otra vida
Descubren otras cosas
Y empiezan otra vez
Dos corazones, dos historias.

Quien quiso ser mas libre
El que jugó a su modo
Aquel que no sentía
Lo que sentía el otro
Vagando por las calles
Entre aturdido y solo
Comienza a darse cuenta
Que lo ha perdido todo.

Y aquellas cosas simples
Que nunca dio importancia
Le comen la cabeza
Le empiezan hacer falta.
Y ahora en su derrota
Por que perdió la apuesta
Descubre que la vida
Le está pasando cuentas.

Y lejos uno de otro
En busca de otras gentes
Dos corazones rotos
En mundos diferentes
Descubren otra vida
Descubren otras cosas
Y empiezan otra vez
Dos corazones, dos historias.

Két szív, két történet

Magyar dalszöveg
Egy veszekedés közben
Már majdnem a végén
Az egyik beszél, és aki hallgatja
Nem tudja abbahagyni a sírást
A tekintete szomorú
A ridegség és a bánat miatt
Hirtelen rájön
Hogy a másik szakít vele

Az, aki elvesztett mindent
Már el is ment onnan
Bedobálja a bőröndjébe
A vasalatlan ruháit
A fájó szíve
Gyorsabban kezd dobogni
Míg a másiké
Nem dobog a veszteségért

És egymástól távol
Másokat keresnek
Két összetört szív
Különböző világokban
Más életet talál
Más dolgokat talál
És újrakezdik
Két szív, két történet

Aki szabadabb akart lenni
Aki a saját szabályai szerint játszott
Az nem érezte
Amit a másik érzett
Bolyong az utcákon
Zavartan és egyedül
Kezd rájönni
Hogy elvesztett mindent

És azok az egyszerű dolgok
Amik sosem voltak fontosak neki
Kavarognak a fejében
Kezdi hiányolni őket
És most a vereségében
Hogy elvesztette a fogadást
Rájön, hogy az élet
Benyújtja a számlát

És egymástól távol
Másokat keresnek
Két összetört szív
Különböző világokban
Más életet talál
Más dolgokat talál
És újrakezdik
Két szív, két történet
LunaSol
Fordította: LunaSol
feat Alejandro Fernandez

Ajánlott dalszövegek