Magyar Dalszöveg

Carry on my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more

Once I rose above the noise and confusion
Just to get a glimpse beyond this illusion
I was soaring ever higher, but I flew too high

Though my eyes could see I still was a blind man
Though my mind could think I still was a mad man
I hear the voices when I'm dreaming,
I can hear them say

Carry on my wayward son,
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more

Masquerading as a man with a reason
My charade is the event of the season
And if I claim to be a wise man,
Well, it surely means that I don't know

On a stormy sea of moving emotion
Tossed about, I'm like a ship on the ocean
I set a course for winds of fortune,
But I hear the voices say

Carry on my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more no!

Carry on,
You will always remember
Carry on,
Nothing equals the splendor
Now your life's no longer empty
Surely heaven waits for you

Carry on my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry,
Don't you cry no more,

No more!

Csak menj tovább az úton, én csökönyös fiam
Ha egyszer a végére érsz, ott békére lelsz majd
Hajtsd nyugalomra fáradt fejedet
Ne sírj többé

Egyszer a zaj és zűrzavar fölé emelkedtem
Csak, hogy bepillantást nyerjek az illúzió mögé
Egyre csak magasabbra szálltam, de túl magasra repültem

Habár a szemeimmel láttam, mégis vak voltam
Bár az elmémmel gondolkodtam, mégis bolond ember voltam
Mikor álmodok, hallom a hangokat,
Hallom ahogy azt mondják

Csak menj tovább az úton, én csökönyös fiam
Ha egyszer a végére érsz, ott békére lelsz majd
Hajtsd nyugalomra fáradt fejedet,
Ne sírj többé!

Olyan embert játszom akinek van oka
Színjátékom az év eseménye
És ha bölcs embernek állítom magam,
Nos, ez biztosan azt jelenti, hogy nem igaz

A mozgó érzelmek viharos tengerén
Hánykolódok, mint hajó a tengeren
Arra megyek amerre a szél visz,
De hallom a hangokat ahogy azt mondják

Csak menj tovább az úton, én csökönyös fiam
Ha egyszer a végére érsz, ott békére lelsz majd
Hajtsd nyugalomra fáradt fejedet,
Ne sírj többé!

Csak menj tovább,
Mindig emlékezni fogsz
Csak menj tovább,
Semmi sem egyezik meg a ragyogással
Az életed nem sokáid üres már
A Mennyország bizonyosan rád vár

Csak menj tovább az úton, én csökönyös fiam
Ha egyszer a végére érsz, ott békére lelsz majd
Hajtsd nyugalomra fáradt fejedet,
Ne sírj,
Ne sírj többé,

Soha többé!