Kanye West ft. Jamie Foxx - Gold Digger (2005)

Gold Digger

Angol dalszöveg
She take my money when I'm in need
Yeah, she's a triflin' friend indeed
Oh, she's a gold digger
Way over town that digs on me

(She give me money) Now, I ain't sayin' she a gold digger
(When I'm in need) But she ain't messin' with no broke niggas
(She give me money) Now, I ain't sayin' she a gold digger
(When I'm in need) But she ain't messin' with no broke niggas
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head

Cutie the bomb, met her at a beauty salon
With a baby Louis Vuitton under her underarm
She said, "I can tell you rock, I can tell by your charm
Far as girls, you got a flock
I can tell by your charm and your arm"
But I'm lookin' for the one, have you seen her?
My psychic told me she'll have a ass like Serena
Trina, Jennifer Lopez, four kids
And I gotta take all they bad asses to ShowBiz?
Okay, get your kids, but then they got their friends
I pulled up in the Benz, they all got up in
We all went to din' and then I had to pay
If you fuckin' with this girl, then you better be paid
You know why? It take too much to touch her
From what I heard she got a baby by Busta
My best friend said she used to fuck with Usher
I don't care what none of y'all say, I still love her

(She give me money) Now, I ain't sayin' she a gold digger
(When I'm in need) But she ain't messin' with no broke niggas
(She give me money) Now, I ain't sayin' she a gold digger
(When I'm in need) But she ain't messin' with no broke niggas
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head

Eighteen years, eighteen years
She got one of your kids, got you for eighteen years
I know somebody payin' child support for one of his kids
His baby mama car and crib is bigger than his
You will see him on TV any given Sunday
Win the Super Bowl and drive off in a Hyundai
She was supposed to buy your shorty Tyco with your money
She went to the doctor, got lipo with your money
She walkin' around lookin' like Michael with your money
Should've got that insured, Geico for your money
If you ain't no punk
Holla, "We want prenup! We want prenup!" (Yeah!)
It's somethin' that you need to have
'Cause when she leave yo' ass, she gon' leave with half
Eighteen years, eighteen years
And on the 18th birthday, he found out it wasn't his?

(She give me money) Now, I ain't sayin' she a gold digger
(When I'm in need) But she ain't messin' with no broke niggas
(She give me money) Now, I ain't sayin' she a gold digger
(When I'm in need) But she ain't messin' with no broke niggas
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head

Now, I ain't sayin' you're a gold digger, you got needs
You don't want a dude to smoke, but he can't buy weed
You go out to eat, he can't pay, y'all can't leave
There's dishes in the back, he gotta roll up his sleeves
But while y'all washin', watch him
He gon' make it to a Benz out of that Datsun
He got that ambition, baby, look at his eyes
This week he moppin' floors, next week it's the fries
So stick by his side
I know there's dudes ballin', and yeah, that's nice
And they gonna keep callin' and tryin', but you stay right, girl
And when he get on, he'll leave yo' ass for a white girl

(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head

Let me hear that back

Aranyásó

Magyar dalszöveg
Elveszi a pénzem, amikor megszorulok
Igen, könnyelmű barátnő, az már biztos
Oh, a csaj egy aranyásó
Városszerte ismerik, s most engem foszt ki

(Pénzt oszt) Nem mondom, hogy aranyásó a csaj
(Amikor megszorulok) De nem kezd niggerekkel
(Pénzt oszt) Nem mondom, hogy aranyásó a csaj
(Amikor megszorulok) De nem kezd niggerekkel
(Le kell képnem) Gyerünk, ne hagyd abba
(Le kell képnem) Gyerünk, ne hagyd abba
(Le kell képnem) Gyerünk, ne hagyd abba
(Le kell képnem) Gyerünk, ne hagyd abba

Egy cuki bomba, egy szépségszalonban találkoztunk
Egy Louis Vuitton bébit tartott a hóna alatt
Azt mondta, "Látom, nagyon menő vagy, látom a sármodból
Csapatnyi csaj fut utánad
Látom a smukkokból és a sármodból”
De én az igazit keresem, láttad őt valahol?
A jósnőm szerint olyan segge lesz, mint Serena-nak
Trina-nak, és Jennifer Lopez-nek, négy gyerekkel
És nekem kell majd mindet beavatni a showbizniszbe?
Oké, hozd a kölykeidet, de aztán elhozta a barátait is
Leparkoltam a Mercedes Benzimmel, mind beszálltak
Mindannyian elmentünk vacsorázni, amit nekem kellett állnom
Ha ezzel a csajjal dugsz, jobb ha van miből perkálni
Tudod, miért? Sokba kerül, ha hozzá akarsz érni
Úgy hallottam, hogy van egy gyereke Busta-tól
A legjobb haverom azt állítja, Usher-rel is kefélt már
Nem érdekel mit mondanak, akkor is szeretem

(Pénzt oszt) Nem mondom, hogy aranyásó a csaj
(Amikor megszorulok) De nem kezd niggerekkel
(Pénzt oszt) Nem mondom, hogy aranyásó a csaj
(Amikor megszorulok) De nem kezd niggerekkel
(Le kell képnem) Gyerünk, ne hagyd abba
(Le kell képnem) Gyerünk, ne hagyd abba
(Le kell képnem) Gyerünk, ne hagyd abba
(Le kell képnem) Gyerünk, ne hagyd abba

Tizennyolc év, tizennyolc év
Gyereket szül neked, magához láncol tizennyolc évre
Ismerek valakit, aki gyerektartást fizet az egyik kölyke után
A gyerek anyjának nagyobb kocsija és kérója van, mint a csávónak
A hapsit minden vasárnap láthatod a TV-ben
Megnyerte a Super Bowl-t, mégis egy Hyundait vezet
Úgy volt, hogy a csaj kisautót vesz a gyereknek a pénzedből
Ehelyett elment a dokihoz és zsírleszívást csináltatott a pénzedből
Úgy néz ki, mint Michael, a te pénzedből
Ha nem vagy balek
Kiáltsd, hogy „Házassági szerződést akarunk! Házassági szerződést akarunk!” (Igen!)
Ez olyasvalami, amire szükséged van
Mert ha lelép, a vagyonod felével együtt lép le
Tizennyolc év, tizennyolc év
És a kölyök 18. születésnapján derült ki, hogy nem az övé?

(Pénzt oszt) Nem mondom, hogy aranyásó a csaj
(Amikor megszorulok) De nem kezd niggerekkel
(Pénzt oszt) Nem mondom, hogy aranyásó a csaj
(Amikor megszorulok) De nem kezd niggerekkel
(Le kell képnem) Gyerünk, ne hagyd abba
(Le kell képnem) Gyerünk, ne hagyd abba
(Le kell képnem) Gyerünk, ne hagyd abba
(Le kell képnem) Gyerünk, ne hagyd abba

Nem mondom, hogy aranyásó vagy, de vannak szükségleteid
Nem akarod, hogy cigizzen a pasid, de fűre nem telik
Elmentek kajálni, de nem tud fizetni, nem mehettek el
Hátul vannak az edények, fel kell tűrnie az ingujját
De figyeld, miközben mosogat
A Datsunból egy Benzbe fog jutni
Megvan benne az ambíció, nézd csak meg a tekintetét
Ezen a héten padlót sikál, a jövő héten már ő süti a krumplit
Úgyhogy maradj vele
Tudom, vannak tehetősebb pasik, és igen, ez szép
És ők továbbra is hívogatnak és bepróbálkoznak, de tarts ki mellette kislány
És amikor neki is bejön az élet, elhagyja a segged, egy fehér csajért

(Le kell képnem) Gyerünk, ne hagyd abba
(Le kell képnem) Gyerünk, ne hagyd abba
(Le kell képnem) Gyerünk, ne hagyd abba
(Le kell képnem) Gyerünk, ne hagyd abba
(Le kell képnem) Gyerünk, ne hagyd abba
(Le kell képnem) Gyerünk, ne hagyd abba

Hadd hallgassam vissza
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek