Karmin - Acapella (2014)

Acapella

Angol dalszöveg
Used to be your baby, used to be your lady
Thought you were the perfect lover
All the harmony went fallin' out of key, so
Now you gotta find another
Now you're talkin' crazy, sayin' that you made me
Like I was your Cinderella
You and me are through though, watch me hit it solo
I'm a do it acapella, yeah
I'm a do it acapella, yeah

Once upon a time, I met the perfect guy
He had that Colgate smile, he had that suit & tie
Mama always said, "Get a rich boyfriend,
You don't gotta love 'em, girl, you can pretend."
You bet I totes believed her, yeah, every word she said
Thought he was gluten-free, but all that I got was bread
Mama always said, "Nice guys finish last.
Beat him at his own game, honey, take the cash."

Ooh, and what a lucky girl you will be
But no, he didn't do jack for me
I want a bean with the beanstalk
And if the magic ain't right, time to walk

Used to be your baby, used to be your lady
Thought you were the perfect lover
All the harmony went fallin' out of key, so
Now you gotta find another
Now you're talkin' crazy sayin' that you made me
Like I was your Cinderella
You and me are through though, watch me hit it solo
I'm a do it acapella, yeah
I'm a do it acapella, yeah

Out on our first date, he took me gourmet
We hit that Olive Garden, my Little Italy
Daddy always said, "Let the gentleman pay.
Never ever go Dutch at the buffet."
I saw his bad intention, he didn't wanna talk
He put the saucy on it (Oops!) time to check my watch
Daddy always said, "Money can't buy class.
You don't wanna get stuck takin' out trash."

Ooh, and yeah I guess it wasn't meant to be
Because he didn't do jack for me
I want a bean with the beanstalk
And if the magic ain't right, time to walk

Used to be your baby, used to be your lady
Thought you were the perfect lover
All the harmony went fallin' out of key, so
Now you gotta find another
Now you're talkin' crazy sayin' that you made me
Like I was your Cinderella
You and me are through though, watch me hit it solo
I'm a do it acapella

I'm a do it acapella
Watch me do it in falsetto
Never mind, bring the beat back

Used to be your baby, used to be your lady
Thought you were the perfect lover
All the harmony went fallin' out of key, so
Now you gotta find another
Now you're talkin' crazy sayin' that you made me
Like I was your Cinderella
You and me are through though, watch me hit it solo
I'm a do it acapella
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I'm a do it acapella, yeah

Egyedül

Magyar dalszöveg
Voltam az édesed, voltam a hölgyed
Hittem, hogy te vagy a tökéletes pasi
Minden harmónia eltűnt, kiesett a kulcs, szóval
Mást kell keresned
Most hülyeségeket beszélsz, mondod, hogy én voltam
A Hamupipőkéd
Bár mindketten túl vagyunk rajta, nézd, egyedül megoldom
Egyedül fogom csinálni
Egyedül fogom csinálni

Egy ideje találkoztam a tökéletes sráccal
Hibátlan fogsora és öltönye volt
Anya mindig mondta: "Szerezz egy gazdag pasit
Nem kell szeretned, kicsim, eljátszhatod"
Azt hiszed, mindent elhittem neki, igen, minden szót, amit mondott
Bár ő gluténmentesen étkezett, én csak kenyeret kaptam
Anya mindig mondta: "A szépfiúk tartanak a legtovább
Verd meg a saját játékában, édes, fogd a pénzt"

És milyen szerencsés lány leszel
De nem, nem jött a pénz
Én babot akarok, babszárral
És ha a varázslat nem működik, elsétálok

Voltam az édesed, voltam a hölgyed
Hittem, hogy te vagy a tökéletes pasi
Minden harmónia eltűnt, kiesett a kulcs, szóval
Mást kell keresned
Most hülyeségeket beszélsz, mondod, hogy én voltam
A Hamupipőkéd
Bár mindketten túl vagyunk rajta, nézd, egyedül megoldom
Egyedül fogom csinálni
Egyedül fogom csinálni

Az első randinkon ínyencet hozott
Megvolt az Olive Garden, én kicsi Olaszországom
Apa mindig mondta: "Hagyd az úriembert fizetni
Sose legyél skót fizetésnél"
Láttam a rossz szándékát, nem akart beszélni
Szemtelen lett (Hoppá!), itt az idő megnézni az órát
Apa mindig mondta: "Illedelmességet nem lehet venni
Nem akarsz beszorulni, dobd ki"

És milyen szerencsés lány leszel
De nem, nem jött a pénz
Én babot akarok, babszárral
És ha a varázslat nem működik, elsétálok

Voltam az édesed, voltam a hölgyed
Hittem, hogy te vagy a tökéletes pasi
Minden harmónia eltűnt, kiesett a kulcs, szóval
Mást kell keresned
Most hülyeségeket beszélsz, mondod, hogy én voltam
A Hamupipőkéd
Bár mindketten túl vagyunk rajta, nézd, egyedül megoldom
Egyedül fogom csinálni
Egyedül fogom csinálni

Egyedül fogom csinálni
Nézd, falzettben csinálom
Semmi gond, hozd vissza a ritmust

Voltam az édesed, voltam a hölgyed
Hittem, hogy te vagy a tökéletes pasi
Minden harmónia eltűnt, kiesett a kulcs, szóval
Mást kell keresned
Most hülyeségeket beszélsz, mondod, hogy én voltam
A Hamupipőkéd
Bár mindketten túl vagyunk rajta, nézd, egyedül megoldom
Egyedül fogom csinálni
Egyedül fogom csinálni
Mesi
Fordította: Mesi
Falzett: A falzett (olaszul: falsetto, „fals”) olyan éneklésmódot jelent, amelyet az úgynevezett fejhangon éneklő férfiak alakítottak ki.
(Wikipédia)

Ajánlott dalszövegek