';

Kendji Girac, Soprano - No Me Mirès Màs (2015)

No Me Mirès Màs

Angol dalszöveg
No me mires màs, mires màs
Je t'en supplie laisse moi t'oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Ne joue pas avec le danger

No me mires màs, mires màs
Je t'en supplie laisse moi t'oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Y tu juegas con el peligro

Ça fait plus d'une semaine
Qu'il te décrit comme un poème
Il nous parle que de toi
Il vit sur un nuage depuis que tu vis dans ses bras

Il a retrouvé le sourire
Depuis que tu es son avenir
Tu es devenu sa joie
Mais tout a changé quand j'ai compris qu'il parlait de toi

Oh oh oh maid qu'est-ce que je fais au bon Dieu?
Oh oh oh il n'y a eu qu'une seule nuit entre nous deux
Oh oh oh ne nous approchons plus du feu

No me mires màs, mires màs
Je t'en supplie laisse moi t'oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Ne joue pas avec le danger

No me mires màs, mires màs
Je t'en supplie laisse moi t'oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Y tu juegas con el peligro

Ça fait déjà plus d'une semaine
Et je n'ai plus trop de tes nouvelles
N'es-tu pas content pour moi ?
Toi qui es mon ami, je sens que tu t'éloignes de moi

À chaque fois que je suis avec elle
Vos regards ne sont plus les mêmes
Je deviens parano
Toi mon ami, m'as-tu planté un couteau dans le dos?

Oh oh oh mais qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu?
Oh oh oh y a-t-il eu quelque chose entre eux
Oh oh oh notre amitié a-t-elle pris feu
Oh oh oh

No me mires màs, mires màs
Je t'en supplie laisse moi t'oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Ne joue pas avec le danger

No me mires màs, mires màs
Je t'en supplie laisse moi t'oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Y tu juegas con el peligro

Amigo, amigo, dis-moi que t'es réglo
Si je le suis pas, que dieu me jette dans le fuego
Alors dis-moi tout, et soigne ma parano
Je l'ai aimé un soir avant que tu lui mettes l'anneau
Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit dans les yeux?
Parce que je ne t'ai jamais vu aussi heureux
Tu es mon frère, plus aucune femme entre nous deux
Notre amitié m'est plus chère que ses beaux yeux

Oh oh oh mais qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu?
Oh oh oh notre amitié a failli prendre feu
Oh oh oh plus aucune femme entre nous deux
Oh oh oh

No me mires màs, mires màs
Je t'en supplie laisse moi t'oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Ne joue pas avec le danger

No me mires màs, mires màs
Je t'en supplie laisse moi t'oublier
Je ne peux pas lui faire ça
Y tu juegas con el peligro

Ne nézz rám

Magyar dalszöveg
Ne nézz rám, ne nézz rám
Kérlek, engedd, hogy elfelejtselek
Nem tudom ezt tenni vele
Ne játssz a veszéllyel

Ne nézz rám, ne nézz rám
Kérlek, engedd, hogy elfelejtselek
Nem tudom ezt tenni vele
És mégis játszol a veszéllyel

Több, mint egy hete történt,
Hogy verset írt rólad
Csak rólad beszél
A felhők között lebeg, mióta a karjaiba kerültél

Visszatért a mosolya
Mióta te lettél a jövője
Te vagy a boldogság az életében
De minden megváltozott, mikor rájöttem, hogy rólad beszél

Oh oh oh De mit tettem, hogy ezt érdemlem?
Oh oh oh Nem töltöttünk kettesben még egy árva éjszakát sem
Oh oh oh Ne menjünk még közelebb a tűzhöz

Ne nézz rám, ne nézz rám
Kérlek, engedd, hogy elfelejtselek
Nem tudom ezt tenni vele
Ne játssz a veszéllyel

Ne nézz rám, ne nézz rám
Kérlek, engedd, hogy elfelejtselek
Nem tudom ezt tenni vele
És mégis játszol a veszéllyel

Már több, mint egy hete történt
És nem sokat hallottam felőled
Nem örülsz a boldogságomnak?
Te, aki a barátom vagy, úgy érzem, hogy távolodsz tőlem

Minden alkalommal, amikor vele vagyok
Már nem ugyanúgy nézel
Paranoiás leszek
Te, aki a barátom vagy, hátba szúrtál?

Oh oh oh De mit tettem, hogy ezt érdemlem?
Oh oh oh Volt valami köztük?
Oh oh oh Tűzbe veszett a barátságunk?
Oh oh oh

Ne nézz rám, ne nézz rám
Kérlek, engedd, hogy elfelejtselek
Nem tudom ezt tenni vele
Ne játssz a veszéllyel

Ne nézz rám, ne nézz rám
Kérlek, engedd, hogy elfelejtselek
Nem tudom ezt tenni vele
És mégis játszol a veszéllyel

Barátom, barátom, mondd, hogy igazat beszélsz
Ha én nem lennék, Isten a tűzbe dobna
Majd mondj el nekem mindent, és csillapítsd a paranoiám
Még egy éjszakán keresztül szerethettem őt, mielőtt megkérted a kezét
De miért nem mondtad egyenesen a szemembe?
Mert még soha nem láttalak ilyen boldognak
A testvérem vagy, ne hagyjuk, hogy néhány nő közénk álljon
A barátságunk többet ér számomra, mint az ő gyönyörű szemei

Oh oh oh De mit tettünk, hogy ezt érdemeljük?
Oh oh oh A barátságunk csaknem lángra lobbant
Oh oh oh Ne hagyjuk, hogy néhány nő közénk álljon
Oh oh oh

Ne nézz rám, ne nézz rám
Kérlek, engedd, hogy elfelejtselek
Nem tudom ezt tenni vele
Ne játssz a veszéllyel

Ne nézz rám, ne nézz rám
Kérlek, engedd, hogy elfelejtselek
Nem tudom ezt tenni vele
És mégis játszol a veszéllyel
darkangel
Fordította: darkangel

Ajánlott dalszövegek