';

Kids at midnight - Boys like you (2019)

Boys like you

Angol dalszöveg
Cutback
Rewind
Gotta play the replay in my mind
It's a little fuzzy but I think I can make it out
Look it's me standing there with my diary
Hiding the evidence that I wrote down in period 3
Could this be the moment that I have been dreaming about

But then she's there too in pink and blue
I guess all the stars align for you
And I'll take all my heart break and swallow it down
They can never find out

All my life I've been hiding myself
Just waiting for a Boy Like You
Running home from the bus stop
Crying over stupid words from boys like you
Not answering the questions in Math
'cos I answer them before boys like you
Promise myself when I'm older and brave
I will never love a boy like you

"I'll never love again..."
That's what I said
When I ran home and told my mum in 1997
I still remember the look on her face
She said "Boys like that should be in 2nd place"
I know it hurts right now
One day you'll realise
There's no need to hid yourself from the world

All my life I've been hiding myself
Just waiting for a Boy Like You
Running home from the bus stop
Crying over stupid words from boys like you
("there's no need to hide")
Not answering the questions in Math
'cos I answer them before boys like you
("there's no need to hide")
Promise myself when I'm older and brave
I will never love a boy like you
("there's no need to hide")

All my life I've been hiding myself
Just waiting for a Boy Like You
("there's no need to hide")
Running home from the bus stop
Crying over stupid words from boys like you
("there's no need to hide")
Not answering the questions in Math
'cos I answer them before boys like you
("there's no need to hide")
Promise myself when I'm older and brave
I will never love a boy like you
("there's no need to hide")

All my life I've been hiding myself
Just waiting for a Boy Like You
Running home from the bus stop
Crying over stupid words from boys like you
Not answering the questions in Math
'cos I answer them before boys like you
Promise myself when I'm older and brave
I will never love a boy like you

Olyan fiúk, amilyen te is vagy

Magyar dalszöveg
Visszaugrás
Ráismerés.
Újra kell játszanom a fejemben.
Kissé homályos, de azt hiszem, ki tudom bogozni.
Nézd, én ácsorgok ott a naplómmal.
Rejtegetem a bizonyítékot, amit a harmadik órán írtam.
Ez lehetne a pillanat, amiről mindig is álmodtam.

De aztán ő is ott van rózsaszínben és kékben.
Úgy sejtem, az összes csillag miattad rendeződött sorba.
És én fogom az összetört szívem és eltemetem.
Soha nem jöhetnek rá.

Egész életemben rejtőzködtem,
egy olyan fiúra várva, amilyen te is vagy.
Hazafutottam a buszmegállóból,
és zokogtam a szavaktól, amiket olyan fiúk mondtak, amilyen te is vagy.
Nem válaszolsz a kérdésekre matekon,
mert én választ adok rájuk az olyan fiúk előtt, amilyen te is vagy.
Megfogadom, hogy amikor idősebb és bátor leszek,
Sosem fogok szeretni olyan fiút, amilyen te is vagy.

„Sosem fogok újra szeretni.”
Ezt mondtam,
amikor hazaszaladtam és elmeséltem az anyukámnak, mi történt 1997-ben.
Még mindig emlékszem az arckifejezésére.
Azt mondta „az ilyen fiúknak a 2. helyen kéne lenniük.”
Tudom, hogy most fáj.
Egy nap rá fogsz jönni,
semmi szükség arra, hogy elrejtsd magad a világ elől.

Egész életemben rejtőzködtem,
egy olyan fiúra várva, amilyen te is vagy.
Haza futottam a buszmegállóból,
és zokogtam a szavaktól, amiket olyan fiúk mondtak, amilyen te is vagy.
(Nincs szükség rá, hogy elrejtőzz.)
Nem válaszolsz a kérdésekre matekon,
mert én választ adok rájuk az olyan fiúk előtt, amilyen te is vagy.
(Nincs szükség rá, hogy elrejtőzz.)
Megfogadom, hogy amikor idősebb és bátor leszek,
Sosem fogok szeretni olyan fiút, amilyen te is vagy.
(Nincs szükség rá, hogy elrejtőzz.)

Egész életemben rejtőzködtem,
egy olyan fiúra várva, amilyen te is vagy.
Haza futottam a buszmegállóból,
és zokogtam a szavaktól, amiket olyan fiúk mondtak, amilyen te is vagy.
(Nincs szükség rá, hogy elrejtőzz.)
Nem válaszolsz a kérdésekre matekon,
mert én választ adok rájuk az olyan fiúk előtt, amilyen te is vagy.
(Nincs szükség rá, hogy elrejtőzz.)
Megfogadom, hogy amikor idősebb és bátor leszek,
Sosem fogok szeretni olyan fiút, amilyen te is vagy.
(Nincs szükség rá, hogy elrejtőzz.)

Egész életemben rejtőzködtem,
egy olyan fiúra várva, amilyen te is vagy.
Haza futottam a buszmegállóból,
és zokogtam a szavaktól, amiket olyan fiúk mondtak, amilyen te is vagy.
Nem válaszolsz a kérdésekre matekon,
mert én választ adok rájuk az olyan fiúk előtt, amilyen te is vagy.
Megfogadom, hogy amikor idősebb és bátor leszek,
Sosem fogok szeretni olyan fiúút, amilyen te is vagy.
zsirafcica
Fordította: zsirafcica

Ajánlott dalszövegek