';

Kim Wilde - In My Life (1993)

In My Life

Angol dalszöveg
Look for the strength you know you can feel
Search for the truth you know that is real
Then reach for the place you know they can't steal
And say, I'm feeling good with my life

No point in letting life bring you down
There's always something bad hangin' round
Face up to trouble and stare it out
I know I'm feeling good with my life

In my life - everything is feeling good
In my life - feeling like you know it should
In my life - can't you see it's understood
I'm feeling good with my life

No better place to start than with you
Get your head together then follow through
It's not what you're saying it's what you do
I know I'm feeling good with my life

Don't fantasize how your life could be
Make all your dreams a reality
Then there is nothing can bring you down
I know I'm feeling good with my life

In my life - everything is feeling good
In my life - feeling like you know it should
In my life - can't you see it's understood
I'm feeling good with my life

We've got to make it living together
Learning to share our lives
We've got to speak from the heart
Find a new way to start
That's something we've all got to realise

Az életemben

Magyar dalszöveg
Keresd az erőt, amiről tudod, hogy érezheted
Keresd az igazságot, amiről tudod, hogy valódi
Aztán keresd azt a helyet, amiről tudod, hogy nem lophatják el
És mondd azt, hogy jól jól érzed magad az életedben

Nincs értelme hagyni, hogy letörjön az élet
Mindig van valami rossz a levegőben
Nézz szembe a problémával, és el fog tűnni
Tudom, hogy jól érzem magam az életemben

Az életemben - minden jó
Az életemben - úgy érzem magam, ahogyan azt kell
Az életemben - hát nem látod, hogy megértettem
Jól érzem magam az életemben

Saját magaddal érdemesebb kezdeni, mint bármi mással
Szedd össze a gondolataidat, aztán kövesd végig azokat
Nem arról van szó, hogy mit mondasz, hanem hogy mit teszel
Tudom, hogy jól érzem magam az életemben

Ne fantáziálj arról, hogy milyen lehetne az életed
Váltsd valóra az összes álmod
Akkor már nem lesz semmi, ami letörhetne téged
Tudom, hogy jól érzem magam az életemben

Az életemben - minden jó
Az életemben - úgy érzem magam, ahogyan azt kell
Az életemben - nem látod, hogy mások értik
Jól érzem magam az életemben

Valahogy meg kell oldani az együttélést
Meg kell tanulni, hogyan oszthatnánk meg az életünket
A szívünkből kell beszélnünk
El kell kezdeni egy újfajta módon
Erre mindannyiunknak rá kell jönnie
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek