';

Lacuna Coil - Save Me (2019)

Save Me

Angol dalszöveg
Save me from myself
I  can't help it
I'm  breaking down
Save me from myself
I could use your strength right now

My  skin is crawling
And  feel this pressure
Pushing from the inside out
I  have lost my nerve
My mind is racing
Insomnia kicks in
Buried in my darkest thoughts again

So  I keep asking myself
(Will I, will I?)
Will I be strong enough to face this mess? (Will I, will I?)
(So I)
Still here begging for help
(We are, we are)
We're only humans walking through this hell

Save me from myself
I could use your strength
I'm breaking down

Oppressed and hopeless
And held in despair
Don't know how to find a way
To release myself
I'm going crazy
So close to giving up
Nothing here feels like it used to be

So I keep asking myself
(Will I, will I?)
Will I be strong enough to face this mess? (Will I, will I?)
(So I)
Still here begging for help
(We are, we are)
We're only humans walking through this hell

And what remains is the shadow of my past
I look in the mirror and hate what I see
I don't recognise my face anymore
And wonder where all of my dreams are gone
Feeling lost and empty
I know I can't turn back time
But I just don't want to give up
I can't give up

Save me from myself
I could use your strength
I'm breaking down

So I keep asking myself
(Will I, will I?)
Will I be strong enough to face this mess? (Will I, will I?)
(So I)
Still here begging for help
(We are, we are)
We're only humans walking through this hell

Ments meg

Magyar dalszöveg
Ments meg önmagamtól
Nem tudok ellene tenni
Összeomlok
Ments meg önmagamtól
Hasznát venném most az erődnek

A bőröm mászkál
És érzem ezt a nyomást
Belülről kifelé nyom
Elvesztettem az idegzetem
Az elmém versenyt fut
Az álmatlanság beüt
Újra a legsötétebb gondolataimba temetve

Tehát, egyfolytában kérdezem magamtól
(Az leszek, az leszek?)
Elég erős leszek ahhoz, hogy szembenézzek ezzel a zűrzavarral? (Az leszek, az leszek?)
(Tehát én)
Még mindig itt vagyok, segítségért könyörögve
(Mi, mi)
Mi csak emberek vagyunk, akik keresztülsétálunk ezen a poklon

Ments meg önmagamtól
Hasznát venném az erődnek
Összeomlok

Elnyomott és reménytelen
És kétségbeesésben tartott
Nem tudom, hogyan kell megtalálni a módját
Hogy megszabadítsam magam
Megőrülök
Olyan közel vagyok ahhoz, hogy feladjam
Semmi sem olyan itt, mint régen volt

Tehát, egyfolytában kérdezem magamtól
(Az leszek, az leszek?)
Elég erős leszek ahhoz, hogy szembenézzek ezzel a zűrzavarral? (Az leszek, az leszek?)
(Tehát én)
Még mindig itt vagyok, segítségért könyörögve
(Mi, mi)
Mi csak emberek vagyunk, akik keresztülsétálunk ezen a poklon

És csak a múltam árnyéka marad
A tükörbe nézek és gyűlölöm, amit látok
Nem ismerem fel többé az arcomat
És kíváncsi vagyok, hová tűnt minden álmom
Elveszettnek és üresnek érzem magam
Tudom, hogy nem tudom visszafordítani az időt
De egyszerűen nem akarom feladni
Nem adhatom fel

Ments meg önmagamtól
Hasznát venném az erődnek
Összeomlok

Tehát, egyfolytában kérdezem magamtól
(Az leszek, az leszek?)
Elég erős leszek ahhoz, hogy szembenézzek ezzel a zűrzavarral? (Az leszek, az leszek?)
(Tehát én)
Még mindig itt vagyok, segítségért könyörögve
(Mi, mi)
Mi csak emberek vagyunk, akik keresztülsétálunk ezen a poklon
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek