';

Lana Del Rey - Arcadia (2021)

Arcadia

Angol dalszöveg
My body is a map of L.A.
I stand straight like an angel, with a halo
Hangin' out the Hilton Hotel windows
Screamin', "Heyo, baby, let's go"

My chest, the Sierra Madre
My hips, every high and byway that you
Trace with your fingertips like a Toyota
Run your hands over me like a Land Rover

(Refr.:)
In Arcadia, Arcadia
All roads that lead to you as integral to me as arteries
That pump the blood that flows straight to the heart of me
America, America
I can't sleep at home, tonight sent me at Hilton Hotel
I cross on the hill, I'm a lost little girl
Findin' my way to you
Arcadia

My body is a map of L.A
My heart is like paper, I hate ya
I'm not from the land of the palms,
So I know I can't stay here
I'm not native

My curves, San Gabriel all day
My lips like the fire licks the bay
If you think that you know yourself,
You can come over
Lay your hands on me like you're a Land Rover


(Refr.:)


They built me up three hundred feet tall just to tear me down
So I'm leavin' with nothing but laughter and this town
I came here
Findin' my way to you
I'm leavin' them as I was, five foot eight
Western bound, plus the hate that they gave
By the way, thanks for that, on the way, I'll pray for ya
'But you'll need a miracle
America

Árkádia

Magyar dalszöveg
A testem Los Angeles térképe
Egyenesen állok, mint egy angyal glóriával
A Hilton Hotel ablakán lógok ki
Üvöltve, helló bébi, menjünk

A mellkasom a Sierra Madre
Csípőm úgy emelkedik mint te
Kövess nyomon az ujjaiddal mint egy Toyota
Kezeidet fond körém mint egy Land Rover

(Refr.:)
Árkádiában, árkádiában
Minden út, amely hozzád vezet, olyan számomra mint az artériák
Ez pumpálja a vért, ami egyenesen a szívembe áramlik
Amerika, Amerika
Nem tudok otthon aludni, ma este a Hilton Hotelbe küldj
Átkelek a dombon, elveszett kislány vagyok
Megtalálom az utat hozzád
Árkádiába

A testem Los Angeles térképe
A szívem olyan, mint a papír, utálom
Nem a pálmák földjéről jöttem
Szóval tudom nem maradhatok itt
Nem vagyok őshonos

A vonásaim, San Gabrielben egész nap
Ajkaim, mint a tűz mely nyalogatják az öblöt
Ha azt hiszed ismered önmagad,
Akár át is jöhetnél
Hogy rám tedd kezeidet, mintha te lennél a Land Rover


(Refr.:)


300 méter magasra építettek meg engem, csak hogy ledöntsenek
Úgyhogy csak nevetéssel és ezzel a várossal együtt távozom
Eljöttem ide
Hogy megtaláljam az utat hozzád
Emelt fejjem hagyom hátra őket
Nyugati kötelék, plusz a gyűlölet, amit adtak
Mellesleg köszönöm ezt az utat, imádkozom érted
De szükséged lesz egy csodára
Amerika
Sunflower
Fordította: Sunflower
Árkádia: A költők úgy tüntették fel, mint a paradicsomi ártatlanság, egyszerű, erkölcsös élet és a békés megelégedettség hazáját.

Ajánlott dalszövegek