Magyar Dalszöveg

I guess you could call it textbook
I was looking for the father I wanted back
And I thought I found it in Brentwood
It seemed only appropriate you'd easily had my back

And then there was the issue of her
I didn't even like myself, or love the life I had
And there you were with shinin' stars standin' blue with open arms
You touched the detriment most of the friends I knew already had

You've got a Thunderbird, my daddy had one, too
Let's rewrite history, I'll do this dance with you
You know I'm not that girl, you know I'll never be
Maybe just the way we're different could set me free

There we were, screamin', "Black Lives Matter"
In a crowd, by the Old Man River
And I saw you saw who I am
God, I wish I was with my father
He could see us in all our splendor
All the things I couldn't want for him

I screamed for them, oh, oh
I screamed for them, ah-ah

Could we do this dance again?
Do you think if I go blonde we could get our old love back?

I guess this is really the end
I never felt jealous before this year, but I'm jealous now

People say we're too much alike
But maybe, finally, that'll make it right in the end
Of all these sleepless nights
Other men I met felt right
Would smile at you and stick a knife in your back
Finally, I met you, so I'm not wonderin' why

You've got a Thunderbird, my daddy had one too
Let's rewrite history, I'll do this dance with you
You know I'm that not that girl, you know I'll never be
Maybe just the way we're different could set me free

There we were, screamin', "Black Lives Matter"
In a crowd, by the Old Man River
And I saw you saw who I am
God, I wish I was with my father
He could see us in all our splendor
All the things I couldn't want for him

I screamed for them, oh, oh
I screamed for them, ah-ah

Old Man River keeps rollin'
With or without him
Old Man River keeps rollin'
Without him, oh, my old man
Old Man River keeps rollin', oh

Azt hiszem, nevezhetjük tankönyvnek is.
Az apámat kerestem, akit vissza akartam kapni
És azt hittem, hogy Brentwoodban találtam meg
Úgy tűnt, hogy ez csak helyénvaló, mert könnyen a hátam mögött álltál

És akkor ott volt még az a kérdés, hogy
Még magamat sem szerettem, és nem szerettem az életemet
És ott voltál te, ragyogó csillagokkal, tárt karokkal álltál a kékben
Megérintetted a legtöbb barátomat, akiket már ismertem

Van egy viharmadarad, az apámnak is volt egy
Írjuk újra a történelmet, táncolok veled
Tudod, hogy nem vagyok az a lány, tudod, hogy sosem leszek az
Talán csak az, hogy mi különbözőek vagyunk, ami felszabadíthatna engem

Ott voltunk, és azt kiabáltuk: "Black Lives Matter".
A tömegben, az Old Man folyó mellett
És láttam, hogy láttad, ki vagyok
Istenem, bárcsak az apámmal lennék
Ő láthatna minket teljes pompánkban
Mindazt, amit én nem akartam tőle

Sikítottam értük, oh, oh
Sikítottam értük, ah-ah

Megismételhetnénk ezt a táncot?
Gondolod, ha szőkére váltok, visszakaphatnánk a régi szerelmünket?

Azt hiszem, ez tényleg a vég
Idén még sosem voltam féltékeny, de most féltékeny vagyok

Az emberek azt mondják, hogy túlságosan hasonlítunk egymásra
De talán, végül is, ez a végén rendbe hozza a dolgokat
A sok álmatlan éjszakának
Más férfiakkal találkoztam, akiket jónak éreztem
Rád mosolyogtak, és kést döftek a hátadba
Végül találkoztam veled, így nem csodálkozom, hogy miért

Van egy viharmadarad, apámnak is volt egy.
Írjuk újra a történelmet, táncolok veled.
Tudod, hogy nem vagyok az a lány, tudod, hogy soha nem leszek az
Talán csak az, hogy mi különbözőek vagyunk, felszabadíthatna engem.

Ott voltunk, és azt kiabáltuk: "Black Lives Matter".
A tömegben, az Old Man folyó mellett
És láttam, hogy láttad, ki vagyok
Istenem, bárcsak az apámmal lennék
Ő láthatna minket teljes pompánkban
Mindazt, amit én nem akartam tőle

Sikítottam értük, oh, oh
Sikítottam értük, ah-ah
Az Old Man folyó továbbra is folyik,
Vele vagy nélküle
Az Old Man folyó továbbra is folyik,
Nélküle, ó, öregem
Az Old Man folyó továbbra is folyik, ó