';

Lana Del Rey - The Blackest Day (2015)

The Blackest Day

Angol dalszöveg
Carry me home, got my blue nail polish on
It's my favorite color and my favorite tone of song
I don't really wanna break up, we got it going on
It's what you gathered from my talk, but you were wrong
It's not easy for me to talk about
A half-life in lost dreams
And not simple, it's trigonometry
It's hard to express
I can't explain

Ever since my baby went away
It's been the blackest day, it's been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It's all that I play
It's all that I play

Because I'm going deeper and deeper (deeper)
Harder and harder (harder)
Getting darker and darker
Looking for love
In all the wrong places
Oh my god
In all the wrong places
Oh my god

Carry me home, got my new car and my gun
Wind in my hair, holding your hand, listen to a song
Carry me home, don't wanna talk about the things to come
Just put your hands up in the air, the radio on
'Cause there's nothing for us to talk about
Like the future and those things
'Cause there's nothing for me to think about
Now that he's gone, I can't feel nothing

Ever since my baby went away
It's been the blackest day, it's been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It's all that I play
It's all that I play

Because I'm going deeper and deeper (deeper)
Harder and harder (harder)
Getting darker and darker
Looking for love
In all the wrong places
Oh my god
In all the wrong places
Oh my god

You should've known better
Than to have, to let her
Get you under her spell of the weather
I got you where I want you
You did it, I never
I'm falling for forever
I'm playing head games with you
Got you where I want you
I got you, I got you
I got you where I want you now

Ever since my baby went away
It's been the blackest day, it's been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It's all that I play
It's all that I play

It's not one of those phases I'm going through
Or just a song, it's not one of them
I'm on my own
On my own
On my own again
I'm on my own again
I'm on my own again
I'm on my own again
I'm on my own again

A legfeketébb nap

Magyar dalszöveg
Vigyél haza, a kék körömlakkom van rajtam
Ez a kedvenc színem és a kedvenc tónusú dalom
Nem igazán akarok szakítani veled, jól megvagyunk
Ezt szűrted le a beszédemből, de tévedtél
Nem könnyű nekem erről beszélni
Ez egy fél élet elveszett álmokból
És ez nem egyszerű, ez trigonometria
Nehezen fejezem ki
Nem tudom megmagyarázni

Mióta elment a kedvesem
Ez a legfeketébb nap, ez a legfeketébb nap
Csak Billie Holidayt hallgatok
Csak ez szól
Csak ez szól

Mert egyre mélyebbre és mélyebbre zuhanok (mélyebbre)
Nehezebb és nehezebb minden (nehezebb)
Egyre sötétebb és sötétebb
Keresem a szerelmet
A lehető legrosszabb helyeken
Ó istenem
A lehető legrosszabb helyeken
Ó istenem

Vigyél haza, van egy új kocsim és egy új fegyverem
A szél beletép a hajamba, a kezedet fogom és hallgatok egy dalt
Vigyél haza, nem akarok arról beszélni, hogy mi lesz
Csak tedd fel a kezed, kapcsold be a rádiót
Mert nem tudunk miről beszélgetni
Sem a jövőről, sem ilyesmikről
Mert nem tudunk miről beszélgetni
Most, hogy elment, a semmit sem tudok érezni

Mióta elment a kedvesem
Ez a legfeketébb nap, ez a legfeketébb nap
Csak Billie Holidayt hallgatok
Csak ez szól
Csak ez szól

Mert egyre mélyebbre és mélyebbre zuhanok (mélyebbre)
Nehezebb és nehezebb minden (nehezebb)
Egyre sötétebb és sötétebb
Keresem a szerelmet
A lehető legrosszabb helyeken
Ó istenem
A lehető legrosszabb helyeken
Ó istenem

Jobban is tudhattad volna
Engedned kellett volna
Elvarázsolnia téged az időjárással
Ott voltál, ahol csak akartam
Te megtetted, én nem
Én örökké zuhanok
Miközben barkóbát játszom veled
Ott voltál, ahol csak akartam
Ott voltál, ott voltál
Most is ott vagy, ahol akarom

Mióta elment a kedvesem
Ez a legfeketébb nap, ez a legfeketébb nap
Csak Billie Holidayt hallgatok
Csak ez szól
Csak ez szól

Ez nem olyan fázis, amelyen keresztül tudok jutni
Nem is olyan dal, nem olyan
Egyedül vagyok
Egyedül
Megint egyedül
Megint egyedül vagyok
Megint egyedül vagyok
Megint egyedül vagyok
Megint egyedül vagyok
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek