';

Lauv - Modern Loneliness (2019)

Modern Loneliness

Angol dalszöveg
I've been thinkin' 'bout my father lately
The person that he made me
The person I've become
And I've been trying to fill all of this empty
But, fuck, I'm still so empty
Yeah, I could use some love

And I've been trying to find a reason to get up
Been trying to find a reason for this stuff
In my bedroom and my closet
The baggage in my heart is still so dark

Modern loneliness
We're never alone, but always depressed, yeah
Love my friends to death
But I never call and I never text, yeah
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
Modern loneliness
We love to get high, but we don't know how to come down

If I could break my DNA to pieces
Rid of all my demons
If I could cleanse my soul
Then I could fill the world with all my problems
But, shit, that wouldn't solve them
So, I'm left here alone

And I've been trying to find a reason to get up
I'm trying to find a reason for this stuff
In my bedroom and my closet
The baggage in my heart is still so dark

Modern loneliness
We're never alone, but always depressed, yeah
Love my friends to death
But I never call and I never text 'em
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
Modern loneliness
We love to get high, but we don't know how to come down

Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down

Modern loneliness
We're never alone, but always depressed, yeah
Love my friends to death
But I never call and I never text 'em
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
Modern loneliness
We love to get high, but we don't know how to come down

Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down (I'm dreamin', I'm dreamin', I'm dreamin')
We don't know how to come down (Please don't wake me up)
Down, down, down, down, down (I'm dreamin', I'm dreamin', I'm dreamin')
We don't know how to come down (Please don't wake me up)

Modern loneliness
We're never alone, but always depressed, yeah

Modern magány

Magyar dalszöveg
Mostanában sokat gondoltam az apámra
Az emberre, amivé tett
Az emberre, aki lettem
És próbáltam betölteni ezt a sok ürességet
De baszki, még mindig olyan üres vagyok
Nem ártana nekem egy kis szeretet

És próbáltam okot találni arra, hogy felkeljek
Próbáltam okot találni ezekre a dolgokra
A hálószobámban és a gardróbomban
A teher a szívemben még mindig olyan sötét

Modern magány
Sosem vagyunk egyedül, de mindig depressziósak vagyunk
Halálba imádom a barátaimat
De sosem hívom fel őket és sosem írok nekik
Azt kapod, amit adsz, és azt adod, amit kapsz, úgyhogy
Modern magány
Imádunk beállni, de nem tudjuk, hogy kell leállni

Ha darabokra tudnám törni a DNS-em
Megszabadulva az összes démonomtól
Ha meg tudnám tisztítani a lelkem
Akkor meg tudnám tölteni a világot a problémáimmal
De bassza meg, ez nem oldaná meg őket
Úgyhogy itt maradtam egyedül

És próbáltam okot találni arra, hogy felkeljek
Próbáltam okot találni ezekre a dolgokra
A hálószobámban és a gardróbomban
A teher a szívemben még mindig olyan sötét

Modern magány
Sosem vagyunk egyedül, de mindig depressziósak vagyunk
Halálba imádom a barátaimat
De sosem hívom fel őket és sosem írok nekik
Azt kapod, amit adsz, és azt adod, amit kapsz, úgyhogy
Modern magány
Imádunk beállni, de nem tudjuk, hogy kell leállni

Leállni, leállni, leállni, leállni, leállni
Nem tudjuk, hogy kell leállni
Leállni, leállni, leállni, leállni, leállni
Nem tudjuk, hogy kell leállni
Leállni, leállni, leállni, leállni, leállni
Nem tudjuk, hogy kell leállni
Leállni, leállni, leállni, leállni, leállni
Nem tudjuk, hogy kell leállni

Modern magány
Sosem vagyunk egyedül, de mindig depressziósak vagyunk
Halálba imádom a barátaimat
De sosem hívom fel őket és sosem írok nekik
Azt kapod, amit adsz, és azt adod, amit kapsz, úgyhogy
Modern magány
Imádunk beállni, de nem tudjuk, hogy kell leállni

Leállni, leállni, leállni, leállni, leállni
Nem tudjuk, hogy kell leállni
Leállni, leállni, leállni, leállni, leállni
Nem tudjuk, hogy kell leállni
Leállni, leállni, leállni, leállni, leállni (Álmodom, álmodom, álmodom)
Nem tudjuk, hogy kell leállni (Kérlek, ne keltsetek fel)
Leállni, leállni, leállni, leállni, leállni (Álmodom, álmodom, álmodom)
Nem tudjuk, hogy kell leállni (Kérlek, ne keltsetek fel)

Modern magány
Sosem vagyunk egyedül, de mindig depressziósak vagyunk

Túrázz a Balatonnál

norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek