';

Léon - Hope Is a Heartache (2019)

Hope Is a Heartache

Angol dalszöveg
Stuck in emotions and I don't know what they mean
Keep thinking about us and how things get in between
But if it is love, it doesn't matter, you don't belong to me
But I think you know, hmm
I'm lost in your city, I was hoping we could meet
But you keep your distance, maybe I should let it be
And if it is love, it doesn't matter, but still it gets to me
And I think you know, know, know, know, know
When I talk about you, I'm afraid to say too much
Somebody asked about you, if there's something more to us
But if it is love, doesn't matter, there's nothing to discuss
And I think you know

If it is love, it doesn't matter
But still I gotta know, I gotta know

Think back to the hotel, to where no one else could see
Us two in the hallway saying things you shouldn't say to me
And if that is love, then what's the point now? You got someone to hold
But does she know, know?

All the moments that I ran from
Always thought you'd wait for me
Now this hope is but a heartache that lives inside of me
And if it is love, then what's the point now?
You got someone to hold
But still it hurts, and it makes me wonder

If it is love, it doesn't matter
But still I gotta know, I gotta know

It's like we're sitting on dynamite
But we're not ready to start a fight
Is it too late to figure it out?
Just say you're ready
It's like we're sitting on dynamite
But we're not ready to start a fight
Is it too late to figure it out?
'Cause I've been wondering

Stuck in emotions and I don't know what they mean
Keep thinking about us and how things get in between
But if it is love, it doesn't matter, you don't belong to me
But I can't let go

A remény egy szívfájdalom

Magyar dalszöveg
Érzelmekben ragadva és nem tudom, mit jelentenek
Folyton ránk gondolok és hogy hogyan állnak közénk a dolgok
De ha ez szerelem, nem számít, nem hozzám tartozol
De azt hiszem, tudod
El vagyok veszve a városodban, azt reméltem, találkozunk
De távolságot tartasz, talán hagynom kellene
De ha ez szerelem, nem számít, mégis elér hozzám
És szerintem tudod, tudod, tudod, tudod, tudod
Amikor rólad beszélek, attól tartok, túl sokat mondok
Valaki kérdezett rólad, hogy több van-e közöttünk
De ha ez szerelem, nem számít, nincs mit megvitatnunk
És szerintem tudod

Ha ez szerelem, nem számít
De mégis tudnom kell, tudnom kell

Gondolj vissza a hotelre, ahová senki sem látott
Mi ketten a folyosón, olyan dolgokat mondtál, amit nem kellett volna
És ha az a szerelem, akkor mi értelme most? Van kit ölelned
De ő tudja, tudja?

Minden pillanat, ami elől menekültem
Mindig azt hittem, várnál rám
Most ez a remény semmi, csak szívfájdalom, ami bennem él
És ha az a szerelem, akkor mi értelme most?
Van kit ölelned
De mégis fáj és gondolkozom miatta

Ha ez szerelem, nem számít
De mégis tudnom kell, tudnom kell

Mintha dinamiton ülnénk
De nem vagyunk készek, hogy veszekedjünk
Túl késő kitalálni?
Csak mondd, hogy kész vagy
Mintha dinamiton ülnénk
De nem vagyunk készek, hogy veszekedjünk
Túl késő kitalálni?
Mert gondolkoztam

Érzelmekben ragadva és nem tudom, mit jelentenek
Folyton ránk gondolok és hogy hogyan állnak közénk a dolgok
De ha ez szerelem, nem számít, nem hozzám tartozol
De nem tudok elengedni
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek