';

Lil Wayne - drop the world (2016)

drop the world

Angol dalszöveg
I got ice in my veins, blood in my eyes
Hate in my heart, love in my mind
I seen nights full of pain, days are the same
You keep the sunshine, save me the rain
I search but never find, hurt but never cry
I work and forever try but I'm cursed, so never mind
And it's worse, but better times seem further and beyond
The top gets higher the more that I climb
The spot gets smaller and I get bigger
Trying to get in where I fit in; no room for a nigga
But, soon for a nigga it be on, motherfucker
Cause, all this bullshit done made me strong, motherfucker

So I pick the world up and I'mma drop it on your fucking head
Bitch, I'mma pick the world up and I'mma drop it on your fucking head
And I could die now, rebirth, motherfucke
Hop up in my spaceship,leave Earth, motherfucker
I'm gone
Motherfucker, I'm gone

I know what they don't wanna tell you
Just hope you're heaven-sent, and you're hell-proof
I walk up in the world and cut the lights off
And confidence is a stain they can't wipe off
My word is my pride
But wisdom is bleak, and that's a word from the wise
Served to survive, murdered and bribed
And when it got too heavy, I put my burdens aside

So I can pick the world up and I'mma drop it on your fucking head
Bitch, I'mma pick the world up and I'mma drop it on your fucking head
And I could die now, rebirth, motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I'm gone
Motherfucker, I'm gone

I'm gone, I'm gone
It hurts but I never show this pain you'll never know
If only you could see just how lonely and how cold
And frostbit I've become, my back's against the wall
When push come to shove, I just stand up and scream "fuck em all"
Man, it feels like these walls are closin' in, this roof is cavin' in
Up it's time to raise it, then
Your days are numbered like pages in
My book of rhymes. Got em cooking, boy
This crooked mind of mines got em all shook
And scared to look in my eyes
I stole that fucking clock, I took the time
And I came up from behind and pretty much snuck up
And butt-fucked this game up
Better be careful when you bring my name up
Fuck this fame, that ain't what I came to claim
But the game ain't gonna be the same on the day that I leave it
But I swear, one way or another
I'mma make these fuckin' haters believe it
I swear to God, won't spare the rod
I'm a man of my words so your fucking heads better nod
Or I'mma fuck around in this bitch and roast everybody
Sleep on me, that pillow is where your head'll lie
Permanently, bitch, it's beddy-bye
This world is my Easter egg, yeah, prepare to die!
My head is swole, my confidence is up, this stage is my pedestal
I'm unstoppable, Incredible Hulk; you're trapped in my medicine ball
I could run circles around you so fast
Your fuckin' head'll spin, dogg
I'll split your cabbage and your lettuce and olives, I'll fuckin'

Pick the world up and I'mma drop it on your fucking head
Bitch, I'mma pick the world up and I'mma drop it on your fucking head
And I could die now, rebirth, motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I'm gone
Motherfucker, I'm gone

kihajítva a világból

Magyar dalszöveg
Jég van az ereimben,vér szemeimben
Utálat szívemben,Szerelem lelkemben...
Éltem át éjszakákat tele fájdalommal,napokat mik ugyanazok voltak.
Te tartod nekem a napsütést,s mentesz meg az esőtől
Keresem de soha meg nem találom, fáj de soha nem sírok
Próbálok örökké dolgozni,de átkozott vagyok úgyhogy nem fontos...
És miden rosszabb,de lesznek jobb idők úgyhogy tovább még tovább
A csúcs magasabban van,mint amennyire én feltudnék mászni
A folt egyre kisebb lesz miközben én csak nagyobb leszek
Megpróbálok eljutni oda,hol beilleszkedhetek..nincs itt hely niga számára
De később a nigának kell lennie a köcsögnek
Mert az egész szarság tett engem erőssé,faszfej

Szóval felszedem a világot és rá dobom a kibaszott fejedre
Te kurva, Én csak felszedem a világot és rá dobom a kibaszott fejedre
És én meghaltam most,újjászülettem faszfej
Felugrok az űrhajómra és elhagyom a Földet faszfej
Elmegyek
Kurvaanyád,elmegyek

Tudom amiket ők nem mondanak el neked
S csak remélem te a menyország vagy és nem a pokol
Kisétálok a világból és elvágom a fényeket
És bizalom az amit nem lehet kioltani
A világom a büszkeségem
De a bölcsesség sivár-egy szó a bölcsektől
Szolgáltam a túlélésért,gyilkoltam és vesztegettem
És mikor már túl nehéz volt félre tettem a terheimet

Szóval felszedem a világot és rá dobom a kibaszott fejedre
Te kurva, Én csak felszedem a világot és rá dobom a kibaszott fejedre
És én meghaltam most,újjászülettem faszfej
Felugrok az űrhajómra és elhagyom a Földet faszfej
Elmegyek
Kurvaanyád,elmegyek

Elmegyek,elmegyek
Fáj,de soha nem mutatom a fájdalmat,hogy soha meg ne tudd
Ha csak te látnád milyen magányos és hideg vagyok
És fagy amivé válok,hátam falnak támasztom
Mikor nyomja hogy lendüljön,én felállok és ordítom basszátok meg
Férfi úgy érzi hogy a falak bezárultak és a tető összedől
Akkor itt az idő felállítani
A napjaid végesek mint a lapok
A könyvemben mondókákról. kifőzöm őket tesó
Reszketnek az alattomos énemtől
És félelem van a szemeikben
Lenyúltam egy kibaszott órát hogy lopjak egy kis időt
És felbukantam hátulról és rendbe raktam a rappet
Jobb ha óvatos vagy mikor nevem elegeted
Bassza meg a hírnév,hogy nem az amit követeltem
De a rap nem ugyanaz a napon mikor elhagyom
De egymódón esküszöm így-vagy úgy
A kibaszott utálókkal megimádtatom
Esküszöm Istenre,pálcát török felettük
Én egy férfi vagyok szavaimmal szóval jobb ha rábólintasz
Vagy basszad meg és mindenkire rápirítok
Aludj rajtam,hogy a párna legyen az a hely hol fejed fekszik
Jóéjszakát köcsög!
Ez a világ az én húsvéti tojásom,készülj jön a lyukasztás!
Nagy az arcom bizalmam az egekben a színpad az én talpazatom
Megállíthatatlan vagyok,Hihetelen Hulk, medicinlabdámban ragadtatok
Gyorsan körbe futottam a köröket
A te kibaszott fejed csak körbe körbe forog
Szét hasítom a fejed a mogyoród és én kurvára...

Szóval felszedem a világot és rá dobom a kibaszott fejedre
Te kurva, Én csak felszedem a világot és rá dobom a kibaszott fejedre
És én meghaltam most,újjászülettem faszfej
Felugrok az űrhajómra és elhagyom a Földet faszfej
Elmegyek
Kurvaanyád,elmegyek

Túrázz a Balatonnál

_yohi_
Fordította: _yohi_

Ajánlott dalszövegek