';

LILITH CZAR - In My Head (2021)

In My Head

Angol dalszöveg
So you think you're ready and can handle a peek
Well, let me show you something that you can't unsee
Walk you down the halls where I die every night
And give you just a taste of the terror inside

I point my gun and shoot at you
But nobody falls down
I scream, but nothing's coming out

In my head
It's like a murder scene
A self-inflicted lobotomy
It gets me off like nothing else
No one fucks me like myself
But sometimes I'd rather be dead
Than living in my head
In my head

Paint the walls human 'cause it never fades
I serve killer serial in a basket case
You'll want to medicate the crazy away
Just wait a second 'til I hear what the voices say

It's like a dream that's real
It feels they sewed my eyes shut
I swear I'm never waking up

In my head
It's like a murder scene
A self-inflicted lobotomy
It gets me off like nothing else
No one fucks me like myself
But sometimes I'd rather be dead
Than living in my head
In my head
In my head
In my head

If you could see inside my mind
You'd run and hide
You wouldn't last a night

In my head
It's so fucked up I even scare myself

In my head
It's like a murder scene
A self-inflicted lobotomy
It gets me off like nothing else
No one fucks me like myself

In my head
It's so fucked up I scare myself
In my head
It's so fucked up I scare myself
In my head
It's so fucked up I scare myself
In my head

And sometimes I'd rather be dead
Than living in my head

A fejemben

Magyar dalszöveg
Szóval úgy gondolod, hogy készen állsz, és elviselsz egy pillantást
Nos, hadd mutassak neked valamit, amit nem tudsz nem meglátni
Végigsétálok veled a folyosón, ahol minden este meghalok
És ízelítőt adjok neked a benne lévő terrorból

Célzok a fegyveremmel és rád lövök
De senki sem esik össze
Kiabálok, de nem jön ki semmi

A fejemben
Olyan ez, mint egy gyilkossági helyszín
Önkezűleg végrehajtott lobotómia
Úgy felizgat, mint semmi más
Senki nem dug engem úgy, mint én magam
De néha szívesebben lennék halott
Mint a fejemben élni
A fejemben

Fesd ki a falakat emberire, mert az soha nem fakul ki
Haszontalan sorozatgyilkosságot követek el
Szeretnéd kikúrálni az őrültet
Csak várj egy pillanatot, amíg meghallom, mit mondanak a hangok

Olyan, mint egy álom, ami igazi
Úgy érzem, összevarták a szemeim
Esküszöm, soha nem ébredek fel

A fejemben
Olyan ez, mint egy gyilkossági helyszín
Önkezűleg végrehajtott lobotómia
Úgy felizgat, mint semmi más
Senki nem dug engem úgy, mint én magam
De néha szívesebben lennék halott
Mint a fejemben élni
A fejemben
A fejemben
A fejemben

Ha belelátnál az elmémbe
Elfutnál és elbújnál
Egy éjszakát sem bírnál ki

A fejemben
Annyira elcseszett, hogy még magamat is megrémítem vele

A fejemben
Olyan ez, mint egy gyilkossági helyszín
Önkezűleg végrehajtott lobotómia
Úgy felizgat, mint semmi más
Senki nem dug engem úgy, mint én magam

A fejemben
Annyira elcseszett, hogy még magamat is megrémítem vele
A fejemben
Annyira elcseszett, hogy még magamat is megrémítem vele
A fejemben
Annyira elcseszett, hogy még magamat is megrémítem vele
A fejemben

És néha szívesebben lennék halott
Mint a fejemben élni
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek